Similar context phrases
Translation examples
Ohne Tektonik nivellierte sich die Topographie – die Höhenunterschiede verringerten sich.
Without tectonics, topography — and hence changes in elevation — became less pronounced.
Wir haben ganze Bände voller esoterischen Materials, das klimatische Bedingungen und die Tektonik anderer Welten beschreibt.
And we have reams of esoteric material describing climatic conditions and tectonics on other worlds.
Die Big U stellte eine unnatürliche Umgebung dar, ein Konstrukt, das der menschliche Verstand geschaffen hatte, nicht Gott oder die Tektonik der Kontinentalplatten.
The Big U was an unnatural environment, a work of the human mind, not of God or plate tectonics.
Die feinen Bewegungen von Nebukadnezar ähnelten einem leichten unregelmäßigen Herzschlag; aber die Profile der inneren Vibrationen paßten nicht zur Tektonik.
Nebuchadnezzar’s subtle motions resembled a feeble, irregular heartbeat, but the profiles of the internal vibrations did not match tectonics.
Eine Spannung war fort. Die Tektonik des limbischen Systems. Sie haßte die vereinfachten Analogien, wie Michel sie anbot. Die Frau als Planet. Das war absurd.
A tension gone — the tectonics of the limbic system — she scorned such simplistic analogies as Michel offered, the woman as planet, it was absurd.
Da muss ich meinen Abschluss zwar außerhalb von Horizon machen, aber dort gibt es das beste Geologieprogramm in diesem Teil des Imperiums, und außerdem bieten sie als Nebenfach Tektonik an.
"It means finishing my schooling away from Horizon, but they've got the best geology program in this part of the Dominion and offer a sub-major in tectonic utilization.
Außerdem gab es Ballungen aufragender Strukturen in den Küstenregionen, bei denen es sich nicht um plausible Produkte der Erosion oder der Tektonik, der Kristallisation oder des Vulkanismus zu handeln schien.
There were also tall structures clustered around the coastal regions that did not appear to be plausible products of mere erosion or tectonics, crystallization or vulcanism.
Das Land wirkte karg und wurde von schroffen Bergen mit Schneekuppen beziehungsweise rostroten Wüsten dominiert. Die Umrisse der Kontinente waren Bobby fremd. Vor seinen Augen vollführten sie unter der Regie der Tektonik einen langsamen Reigen, bis sie sich zu einer riesigen Landmasse zusammengeschlossen hatten.
But the continents were uniformly barren, dominated by harsh icetipped mountains or by rust-red deserts, and their shapes were utterly unfamiliar to Bobby. He watched the slow waltz of the continents as they assembled themselves, under the blind prompting of tectonics, into a single giant landmass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test