Translation for "teilzeitbeschäftigt" to english

Teilzeitbeschäftigt

• part-time

Translation examples

part-time

Das kleine Büro verfügte über eine Sekretärin und mehrere Teilzeitbeschäftigte.
The small office enjoyed a secretary and a few part-time deputies.

Sie lernte ihren Ehemann in einem Buchladen in Atlanta kennen, wo er Geschäftsführer und sie teilzeitbeschäftigt war.
She met her husband at an Atlanta bookstore where he was a manager and she was a part-time employee.

Wenn ich in deiner Lage wäre und es über mich ergehen lassen müßte, daß mich irgendwelche teilzeitbeschäftigten Flußgötter mit ihren aufgemotzten Vulcanus Firebirds an der Ampel stehenlassen, die …
If I was in your position and had to suffer the indignity of being burnt off at traffic lights by part-time river-gods in souped-up Vulcan Firebirds .

Goderenko und seine sechs voll- beziehungsweise teilzeitbeschäftigten Mitarbeiter führten insgesamt 23 Spitzel – Italiener (und ein Deutscher), die die Sowjetunion aus politischen oder pekuniären Gründen mit Informationen versorgten.
He and his six full- and part-time officers ran a total of twenty-three agents—Italian (and one German) nationals who fed information to the Soviet Union for political or pecuniary reasons.

Berücksichtigt man alle Teilzeitbeschäftigten, die eine Vollbeschäftigung anstrebten, und diejenigen, die nicht arbeitslos gemeldet waren, aber eine Arbeit suchten, gab es Ende 2009 mehr als 25 Millionen Männer und Frauen in den USA, die arbeitslos oder unterbeschäftigt waren.
Including those employed part-time but seeking longer hours and those not officially unemployed but desiring a job, the total number of unemployed and underemployed Americans at the end of 2009 stood at over 25 million men and women.

Mit dieser Summe muß die Parkverwaltung den Park managen, zehn Informationszentren betreiben, 127 Vollzeitangestellte und – im Sommer – 40 Teilzeitbeschäftigte bezahlen, Gerätschaften und Wagen unterhalten und ersetzen, Landschaftsverbesserungen finanzieren, Bildungsprogramme durchführen und als lokale Baubehörde fungieren.
From that sum the park authorities must manage the park, run ten information centres, pay 127 full-time staff and forty part-time staff in summer, replace and maintain equipment and vehicles, fund improvements to the landscape, implement educational programmes and act as the local planning authority.