Translation for "teilerfolge" to english

Teilerfolge

• partial successes
• some successes

Translation examples

partial successes

Als ein Teilerfolg offensichtlich war, füllte Thian das Glas erneut und hielt es ihm hin.
When partial success was obvious, Thian refilled the glass and offered it.

»Es gibt keinen Teilerfolg, Oberst!«, stellte Andropow erregt fest.
“There is no such thing as a partial success, Colonel!” Andropov pointed out heatedly.

Er war irgendwie verwirrt über diesen Teilerfolg, und für einen Augenblick wurde er in seinem Entschluß wankend.
Indeed, he was somewhat confused by his partial success, and for a moment his resolution faltered.

Wenn sie sich um ein letztes Stück Arbeit kümmerten, konnte sie vielleicht sogar als Teilerfolg gelten.
If they took care of one last piece of business, it might even be counted a partial success.

Die meisten waren, wie erwartet, gescheitert, aber zehn hatten über Funk zumindest Teilerfolge gemeldet.
Most, as expected, had been failures, but ten had radioed back news of at least partial success.

Die Tatsache, daß Sie, ein menschlicher Wissenschaftler, zumindest einen Teilerfolg haben, wo so viele andere versagten, ist gewiß eine weitere Bestätigung, daß die Kinder der Erde einzigartige Fähigkeiten besitzen.
The fact that you, a human scientist, have been even partially successful where so many others have failed is surely one more confirmation of the unique abilities of the Children of Earth.

Ich glaubte nicht, daß der Zauber ein kompletter Erfolg würde. Er brachte nicht, was ich mir vorgestellte hatte, da ich einen riesigen, stillen Teich schaffen wollte, in dessen Mitte wir sein sollten. Der Teilerfolg des zweiten Zaubers änderte nicht viel.
I didn't think the spell was a complete success, certainly - it wasn't what I'd envisioned, intending to produce that huge moon pool with us sitting in the middle. The second spell's partial success didn't matter much.