Translation for "teiler sein" to english

Teiler sein

• be divisor
• divider be

Translation examples

be divisor

Schlagartig verharrte er bei diesem Gedanken und begann nach Teilern der beiden Zahlen zu suchen.
That thought suddenly seized him and he began to search for divisors for both numbers.

Vielleicht liegt es ja daran, dass mein Geburtsdatum aus lauter Primzahlen besteht: 19. 7. 1973. Die 19 ist eine Primzahl, die7 ebenfalls und auch die 1973. Sie lassen sich durch keine andere natürliche Zahl teilen als durch1 und sich selbst.
Perhaps it’s because I have a prime number birthday: the 19th of July 1973.19 is prime, as is 7, as is 1973. These numbers have no whole number divisors apart from one and themselves.

divider be

Teile und herrsche. Teile und erobere.
Divide and conquer. Divide and conquer.

»Wie teilen sie sich?«
‘How will they divide?’

»Also, wie teilen wir den Krempel auf?« »Ist das der Deal? Wir teilen?«
“So, how we going to divide this stuff up?” “Is that the deal? We’re dividing it?”

Teilen und herrschen.
Divide and conquer.

Erst teilen, dann herrschen.
Divide, then conquer.

Das ich jetzt mit dir teilen werde;
That will I now divide with you;