Translation for "teile in vier" to english

Teile in vier

• divide into four
• parts in four

Translation examples

divide into four

Dawson schnappte sich den Arm eines Kameraden, schwenkte ihn aus dem Krater und machte dann den üblichen Witz: »Okay, wir zählen die Arme und Beine, teilen durch vier, und wir wissen, wie viel Mann wir sind.«
Dawson grabbed an arm and flung it out of the crater, and then made the standard joke and said, “So, we count the arms and legs, divide by four, and we got a body count.”

parts in four

Mika erinnerte sich an den einen Erschaffer, den sie gesehen hatte: augenscheinlich ein Glasdrache – von der mythischen statt der kugelförmigen Variante –, aber in Wirklichkeit fünf Teile Hardware, vier Teile Illusion und ein Teil Lebewesen.
Mika remembered the one Maker she had seen. It was an apparent glass dragon - of the mythical rather than spherical kind - but in reality five parts hardware, four parts illusion and one part living creature.