Translation for "teile der aufgabe" to english

Teile der aufgabe

• parts of the task

Translation examples

parts of the task

Damit begann der schwerste Teil der Aufgabe.
Then came the hardest part of his task.

Er hatte zunächst, Kapitän oder nicht, einen Teil der Aufgabe ihrer Pflege übernommen.
At first because, Captain or not, he had taken on himself a part of the task of nursing her;

Ich stieß einen tiefen Atemzug aus und wappnete mich für den nächsten Teil der Aufgabe: ungesehen hinauszugelangen.
I exhaled a deep breath and braced myself for the next part of the task: getting out unseen.

Von diesen Gefährten geleitet, machten sich der Jüngling und die Frau müde, frierend und in kläglicher Stimmung daran, beim nächsten Teil der Aufgabe zu helfen.
Guided by these companions, youth and woman splashed wearily, wretchedly, to help in the next part of the task.

Ich sehe es als Teil meiner Aufgabe an, Ihnen alles beizubringen, was ich darüber weiß.« Er hob die beiden Exemplare seines Anstellungsvertrages in die Höhe.
I see it as part of my task to teach you everything I know about power.” He lifted both copies of his contracts.

Ein Teil meiner Aufgabe auf den folgenden Seiten besteht darin, Zeugnisse für diese These vorzubringen - obwohl ich vermute, daß die meisten Leser von ihr nicht erst lange überzeugt werden müssen.
Part of my task in the pages to come is to display the evidence that this is so, although I suspect most readers will not require much convincing.

Sie riß daran, um sich zu überzeugen, daß die umwickelten Haken festsaßen, dann machte sie sich an den einzig komplizierten Teil der Aufgabe, nämlich daran, sicherzustellen, daß die Seile entwirrt waren.
She tugged to make certain the padded hooks were secure, then busied herself with the only complicated part of the task - making sure the ropes were unsnarled.

Bei der Arbeit mit der Übertragungsbeziehung zwischen Patienten und Therapeuten geht es darum, die Natur der Übertragung zu verstehen und sie zugunsten einer realitätsnäheren Beziehung aufzulösen, was ein wichtiger Teil der Aufgabe der psychoanalytischen Therapie ist.
Working through the transference relationship, that is, understanding its nature and resolving it in favour of a more reality-based relationship, is a major part of the task of psychoanalytic psychotherapy.