Translation for "teilbarkeit" to english

Teilbarkeit

• divisibility
• indivisibility

Translation examples

divisibility

Und doch war einer seiner liebsten Tropen, besonders deutlich artikuliert in seiner Erzählung «In alter Vertrautheit» und in seiner Abhandlung über Georg Cantor, die unendliche Teilbarkeit eines einzelnen Augenblicks in der Zeit.
And yet one of his own favored tropes, articulated especially clearly in his story “Good Old Neon” and in his treatise on Georg Cantor, was the infinite divisibility of a single instant in time.

Der Wellenzyklus sank in sich zusammen.) 642pi nach 32e (Er versuchte sich aufzurichten und konnte es nicht, weil Jon durch die Teilbarkeit unter dem Bruchstrich wirbelte.) 642pi nach 16/9e (dann sprang Arkor ein und die Sache sah so aus:) 642pi nach 4/3e, 642pi nach 4/3e, 642pi nach 4/3e.
The wave cycle shuttered, having been reversed end on end.) 642pi to 32e (It tried to right itself and couldn't because Jon spun through the lower end divisibility) 642pi to 16/9e (then Arkor jumped in, tail first it recovered and it resolved into:) 642pi to 4/3e, 642pi to 4/3e, 642pi to 4/3e (it quivered, its range no longer geometric)