Translation for "teil des krankenhauses" to english

Teil des krankenhauses

• part of the hospital

Translation examples

part of the hospital

Statt im Flur zu den Aufzügen fand sie sich in einem Teil des Krankenhauses wieder, den sie nie zuvor gesehen hatte.
Instead of heading to the elevators, she found herself in a different wing, a part of the hospital she hadn't seen before.

Auf dem Rückweg verlief er sich, verpasste einen Flur und nahm einen falschen Aufzug in einen ganz anderen Teil des Krankenhauses.
He got confused on the way back, missed a turn and took the wrong elevator to a different part of the hospital.

Wenn man zu lange nicht scheißen kann – etwa sechs bis zehn Tage –, bringen sie einen in einen anderen Teil des Krankenhauses und geben einem einen Barium-Einlauf.
If you go too long without taking a dump—say, six to ten days—they will take you away to another part of the hospital and give you a barium enema.

Bei seinen Spaziergängen durch andere Teile des Krankenhauses hatte er stets langärmelige Sachen an, so daß er das grüne Armband weit an seinem Arm hochschieben und unter der Manschette verstecken konnte.
When he took his strolls through the other parts of the hospital, he always wore long sleeves so that he could push the green bracelet far up his arm, under the cuff.

Zwei bewaffnete Detectives der königlich irischen Schutzpolizei bewachten den Korridor. Dieser Teil des Krankenhauses wurde oft für republikanische Gefangene aus dem nahe gelegenen Mountjoy Gefängnis genutzt, die hier behandelt wurden.
Two armed Royal Irish Constabulary detectives guarded the corridor, a part of the hospital often reserved for recovering republican prisoners from nearby Mountjoy Jail.

Dann führte er mich einen Flur entlang, in einen Teil des Krankenhauses, wo wir wieder andere Leute sahen – Pflegepersonal, Patienten, wartende Angehörige –, aber sie alle waren völlig bewegungslos, wie in Bernstein eingeschlossene prähistorische Insekten.
Habari asked me not to speak, to save my questions, then he led me down the corridor into a part of the hospital where we began to see other people again—nurses, patients, family members waiting—but every single one of them was completely motionless, as if they had been sealed in amber like prehistoric insects.