Translation for "teil der geschichte" to english

Teil der geschichte

• part of the story
• part of history

Translation examples

part of the story

Ist das Teil deiner Geschichte?
Is that part of your story?

Aber offenbar war das Teil der Geschichte.
But apparently it was part of the story.

Ist das der geisteskranke Teil der Geschichte?
Is this the insane part of the story?

Aber das ist nur ein Teil der Geschichte.
However, that’s only part of the story.

Doch das ist bloß ein Teil der Geschichte.
But that’s just part of the story.”

part of history

Was du tust, wird ein Teil der Geschichte.
What you do becomes part of history.

Es war Teil der Geschichte, und man hatte es ehrfürchtig bewahrt.
It was part of history, and had been reverently preserved.

Ich mein, sie ist so berühmt und Teil der Geschichte und alles.
I mean, she’s so famous, and part of history and everything.

Wenn diese Märchen doch wahr sind, ist das hier … dann ist das ein Teil unserer Geschichte.
If those fairy tales are true, then this is... this is part of history. More than that.

Serienmörder sind ein Teil der Geschichte, ebenso wie Kriege, Rassismus und Völkermord.
I said, “and serial killers are a part of history. So are wars and racism and genocide.

Würden Sie nicht gerne ein Teil der Geschichte werden?« Er bewegte sich wie ein Panther, der seine Beute verfolgt.
Wouldn’t you like to be a part of history?” He moved like a panther stalking prey.

Ganz gleich wie unbedeutend jemand war, im goreanischen Glauben bleibt er Teil der Geschichte.
No matter how insignificant or tiny one is, in te Gorean belief, one is an incredible part of history.