Translation for "teigwaren" to english

Teigwaren

noun

• pasta

Translation examples

pasta noun

Und wir brauchen das Wasserstoffperoxid und auch die Teigwaren. Die sind keine Luxusware wie Salatsamen.
And we actually need the hydrogen peroxide and the pasta too, it’s not just a luxury like lettuce seeds.

Jede nur denkbare Form von Teigwaren war zu haben, zusammen mit würzigen Soßen aus scharfen Paprikaschoten und milden Zwiebeln.
Every imaginable shape of pasta was on sale, with sauces piquant with peppers and sweet with onions.

Genauso sprechen wir in meinem Geschäft niemals von Teigwaren oder Pasta, sondern sprechen immer von Makkaroni.
Now, in my business, we never say pasta or spaghetti, we always say macaroni.

Schließlich standen Teigwaren auf der Liste der französischen Gerichte, die ich unbedingt hinbekommen wollte, nicht an oberster Stelle.
After all, pasta hadn’t been high on the list of French dishes that I was skilling myself to nail.

Ich lernte Spaghetti lieben, und Jenny lernte jedes nur erdenkliche Rezept, bei dem Teigwaren so schmeckten, als wären sie was anderes.
I learned to like spaghetti, and Jenny learned every conceivable recipe to make pasta seem like something else.

Die Italiener hingegen mögen das sehr Süße, sehr Saure, sehr Charakteristische, und sogar die vielen Teigwaren haben eine sentimentale Prägung.
The Italian loves intense sweetness, extreme tartness, strongly distinctive aromas. Even the huge servings of pasta could be seen as an expression of this sentimentality.

Das Angebot an frischen italienischen Teigwaren war noch umfangreicher geworden, nichts schien den Siegeszug frischer italienischer Teigwaren aufhalten zu können, und vor allem die Food-Court-Zone des Geschäfts war um eine herrliche, nagelneue Selbstbedienungs-Salatbar bereichert worden, in der mindestens fünfzehn verschiedene Sorten angeboten wurden, von denen manche köstlich zu sein schienen.
The range of fresh Italian pasta had expanded yet again (undoubtedly, nothing seemed able to stop the advance of fresh Italian pasta), and above all the food court had been enriched with a magnificent, brand-new self-service salad bar, which lined up about fifty varieties, some of which looked delicious.

ich brauchte mich seiner nicht zu schämen, wenn er auch fast nichts redete, außer etwa >jawohl, Mutti, selbstverständlich, Mutti<, aber folgsam war er und mäßig im Trinken, nur essen tat er gern, besonders Nudeln, überhaupt alle Teigwaren und Schokolade.
I never had cause to be ashamed of him, even though he hardly said anything, except maybe, “Yes, Mumsy, of course, Mumsy,” but he was obedient and temperate in his drinking; not with food though, he loved to eat, especially noodles, all sorts of pasta in fact, and chocolate.

Hör zu, ich habe Brie, ein ganzes Kilo Knoblauch, geräucherten Schinken, Sardellen, Zwiebeln, ein paar Kilo Teigwaren und Dosen mit Tomatenmark mitgebracht, und meine Frau hat mir ein neues Rezept für matriciana à la Sessone mitgegeben, das einfach unglaublich ist.
Listen, I’ve brought Brie, garlic, a whole kilo, smoked ham, anchovies, onions, also a few kilos of pasta, cans of tomato puree, and my wife gave me a new amatriciana recipe from Gianni of St. Jean that is merely incredible.