Translation for "teigklumpen" to english

Teigklumpen

• lump of dough
• lumps of dough

Translation examples

lump of dough

Seine dicken Lippen öffneten sich, und Teigklumpen stürzten in die Schüssel.
His thick lips parted, and lumps of dough burst forth into the bowl.

Seine Frau walkte einen Teigklumpen. „Das ist was für Kinder. Er ist ein erwachsener Mann – oder nahezu.
His wife socked a lump of dough: “Those are for kids. He’s a grown man; or nearly.

Ein müder, verträumter chinesischer Koch, der aus einem Teigklumpen Nudeln für die Touristen spann;
A tired, dreamy Chinese chef spinning pasta from a lump of dough for the tourists;

Die zwei Priesterinnen mussten über halb geformte Stalagmiten klettern, die aussahen wie in sich zusammengesunkene Teigklumpen.
The priestesses clambered over half-formed stalagmites that looked like sagging lumps of dough.

Sepp spuckt ein paar braune Kiesel aus, die genauso aussehen wie die Teigklumpen in der Grütze.
Sepp spits out a few brown pebbles that look exactly like the lumps of dough in the groats.

Das träge, knotige Neuralgewebe schwoll mehrfach an und zog sich wieder zusammen wie ein grässlicher Teigklumpen.
The knotted mass of neural tissue swelled and contracted for several lethargic cycles, like some horrible lump of dough.

Selbst die heiße, schwere Luft schien ihre dicken Finger zu spreizen, rote Bäckerfinger, die die Passanten durchwalkten wie Teigklumpen.
Hot and heavy, the very air seemed to sprout fat red fingers, baker’s fingers that kneaded pedestrians as if they were lumps of dough.