Translation for "teichwärter" to english

Teichwärter

• pond keeper
• pond warden

Translation examples

pond keeper

Sie war in der Kanzlei des Herrn Fürsten in Frauenberg und beschwerte sich, was für einen Kummer sie mit diesen Förstern habe. Da haben die ihr den Teichwärter Jareš von der Teichwarte Raschitz* empfohlen. Und was soll man sagen, den haben sie wieder beim Ausfischen des Teichs ertränkt, und sie hatte mit ihm zwei Kinder.
So she went to the Lord of the Manor himself at Hluboka and complained of the trouble she'd had with the gamekeepers. Then she was advised to try Jares, a pond keeper. Well, you wouldn't believe it, but he got drowned while he was fishing and she'd had two children with him.