Translation for "teerstraße" to english

Teerstraße

• tar road

Translation examples

tar road

Wo immer er auftaucht, auf diesen von der Hitze aufgeweichten Teerstraßen, scharen sich die Jungen um ihn; sie lechzen nach Sensationen, auch wenn sie es bis zu seiner Ankunft nicht wussten.
Everywhere he walks along these melting tar roads, he’s the center of a circle of boys, hungry for a performance they didn’t even know existed until his arrival.

Sie fuhren eine holprige, mit Schlaglöchern übersäte Teerstraße entlang, an einem Wasserturm und einem Schuppen mit eingestürztem Dach vorbei, dann fuhren sie durch ein rostiges Tor, das offen stand, und dann an einem Schild vorüber.
They went down a potholed and bumpy tar road, they went past a water tower, they went past a shed with a broken roof, they went through a rusty gate that was standing open, they went past a sign.

Für dieses Männchen existierte die grenzenlose Weite Arizonas nicht, es gab nur die buschige Wildnis im östlichen Pennsylvania, in Maryland und Virginia, die Nebenstraßen, die alten Teerstraßen, die sich an traurigen Flüssen wie dem Susquehanna, dem Monongahela, dem alten Potomac und dem Monocay dahinschlängeln.
There were not great Arizona spaces for the little man, just the bushy wilderness of eastern Pennsylvania, Maryland, and Virginia, the backroads, the black-tar roads that curve among the mournful rivers like Susquehanna, Monongahela, old Potomac and Monocacy.

Hannah wanderte schon über eine Stunde, über den Pont d’Abense und den glitzernden Gave de Saison, dann langsam hinauf in die baskischen Berge und eine schmale, von der Sonne aufgeweichte Teerstraße entlang, gesäumt von uralten Steinmauern voller Eidechsen, die davonhuschten, wenn sie sich näherte.
Hannah had been walking for more than an hour, over the Pont d’Abense and the glittering Gave de Saison, then slowly up into the Basque hills along a narrow tar road softened by the sun and confined by ancient stone walls over which lizards scurried at her approach.