Translation for "teebüchsen" to english

Teebüchsen

• tea cans
• tea caddies

Translation examples

tea caddies

So war es: in einer alten Teebüchse ganz hinten im Küchenschrank lag ein Zweitschlüssel, zusammen mit einem Duplikat der Autoschlüssel und mehreren anderen für Zimmertüren (in Kingscutt?).
It did: there was a duplicate key, along with one for a car and several for doors (at Kingscutt?) in an old tea-caddy at the back of the kitchen cupboard.

Sie fing fürchterlich an zu heulen und sagte: »Nein, er hat mein ganzes Geld aus der Teebüchse geklaut und wohnt jetzt mit der Schnalle aus dem Videoladen in Cardiff.«
She broke down and said, ‘No, he’s took all me money out the tea caddy and moved to Cardiff with the girl from the video shop.’

Ein Jahr nach einer Bewährungsstrafe wegen schwerer Gewaltandrohung wurde Decko wegen einer Flut von Einbrüchen in der Gegend von Ballymagorry für zwei Jahre weggeschlossen. Er hatte sich Rentnern gegenüber als Mitarbeiter der Elektrizitätswerke ausgegeben, der die Zähler ablesen wolle, und stattdessen Ersparnisse und Renten aus Teebüchsen und Geldbeuteln gestohlen.
One year after being handed a suspended sentence for aggravated assault, Decko was put away for two years for a spate of burglaries around Ballymagorry, where he posed as the electricity man calling to read pensioners’ meters and instead was emptying tea caddies and purses of savings and benefits.