Translation for "technologischste" to english

Technologischste

• most technological

Translation examples

most technological

Die meisten technologischen Errungenschaften funktionieren hier nicht - Mobiltelefone, Computer und dergleichen.
Most technology doesn’t work here—mobile phones, computers, the like.

HydrOs haben keine Hände, dennoch zählen wir zu den technologisch am weitesten entwickelten Spezies im Segment Tausendstern.
HydrOs have no hands, yet we are among the most technologically advanced species of Segment Thousandstar.

Tatsächlich bewegte sich keine andere Terrororganisation auf einem derart hohen technologischen Niveau. Viele ihrer Mitglieder waren einmal erstklassige Wissenschaftler gewesen.
It was, in fact, the world’s most technologically sophisticated terrorist organization, and a significant number of its members were top-flight scientists.

Die Thronwelt war in der Zwischenzeit im Vergleich mit den Koloniewelten sowohl reich als auch mächtig geworden, weil die meisten technologischen Neuentwicklungen von ihr stammten.
Meanwhile, the Throne World, by virtue of being the source of supply for most technological advances, had become both rich and powerful in comparison to the Colony Worlds.

Das Piepen weckte einen müden Mann, der es schon lange aufgegeben hatte, sich über die aktuellen, neuen und technologisch fortgeschrittensten Versionen alles Materiellen Gedanken zu machen.
The beeping woke a tired man who had long since ceased to be concerned about the latest, the newest, the most technologically advanced version of anything material.

Obohalu, das gewisse Ähnlichkeiten mit der alten, vespuccianischen Republik hatte, gab vor, ein freies Land zu sein und war technologisch am fortschrittlichsten und wahrscheinlich am mächtigsten, aber gegenwärtig ging es steil bergab damit;
Obohalu, with a history somewhat like the old Vespuccian Republic, made a pretense of being a free country, was the most technologically progressive, likely the most powerful, but was currently on a steep decline.

Angesichts der Grenzen, die das Reisen bei Sublichtgeschwindigkeit der Erforschung der Galaxis setzt, begnügen sich die meisten technologischen Kulturen mit einem Netz von Von-Neumann-Maschinen – Replikatoren –, das einen steten Fluss von wissenschaftlichen Informationen erzeugt, der sich im Laufe der Zeit exponentiell ausdehnt.
Given the inherent difficulty of sublight-speed travel as a way of exploring the galaxy, most technological cultures eventually settle for an expanding grid of von Neumann machines—which is what the replicators are—that costs nothing to maintain and generates a trickle of scientific information that expands exponentially over historical time.” “Okay,”

Obwohl er etwa acht Jahrhunderte von seiner eigenen Zeit entfernt war, und obwohl es keinen größeren Kontrast zwischen ihm und diesen Leuten geben konnte -Raumfahrer und Nomade, der technologisch am weitesten entwickelte Mensch neben dem primitivsten –, war die grundlegende Grammatik des menschlichen Kontaktes gegeben.
Though he might be as much as eight centuries out of time, and though there could hardly have been a greater contrast in his origins with these people’s—spaceman and nomad, the most technologically advanced humans put together with some of the most primitive—the basic grammar of human discourse was unchanged, he saw, and he had come to a little island of human warmth, in the midst of the huge silent emptiness of the plain.