Translation for "technologietransfer" to english

Technologietransfer

• technology transfer

Translation examples

technology transfer

Ein Senator beanstandete illegalen Technologietransfer und Sicherheitsmängel.
A senator started complaining about technology transfer and safety.

Auch dieser Anstieg könnte auf Technologietransfer zurückzuführen sein, aber vermutlich entspringt er besserer Personalführung.
Again, part of that increase could result from technology transfers, but it's more likely that it stems from more effective personnel management.

Der Monitor zeigte Bilder der atmosphärischen Turbulenzen, die unser optisches System eingefangen hatte – ein Technologietransfer, der Gao Bos Institut eine beträchtliche Summe Geld beschert hatte.
The big screen displayed images of atmospheric disturbances captured by the optical observation system, a technology transfer that had netted Gao Bo’s Lightning Institute a nice sum.

Schon vor dem Ausbruch des Krieges hatte die Solare Liga ein Technologietransfer-Embargo über die Kriegführenden verhängt – zum Vorteil des Sternenkönigreichs, das weitaus mehr Forschung betrieb und dessen Bildungssystem dem havenitischen bei weitem überlegen war.
The Solarian League's prewar embargo on technology transfers to the belligerents clearly favored the Star Kingdom, with its more active research and development establishments and superior educational system, and the RMN's technological advantages had been a major factor in its ability to carry the war to the Republic thus far.

Doch zu Beginn des 21. Jahrhunderts hat gerade die Zersplitterung von Material- und Arbeitskosten, die den Rentablitätsanforderungen des großen Kapitals gerecht wurde, einen Technologietransfer zu praktisch jedem Grünfreak ermöglicht, der über ein wenig Geld und gewisse technische Fähigkeiten verfügte.
By the dawn of the twenty-first century, the same distribution of materials cost and dissolution of labor expense which serviced big capital’s ROI requirements had enabled technology transfer into the hands of any greenfreak with a little cash and some technical acumen. Mob tech.

Die europäische Staatsschuldenkrise lieferte China die Gelegenheit, seine Reserven und Wertpapierdepots zu diversifizieren, weg vom Dollar und hin zum Euro, Spitzentechnologien einzukaufen, die ihnen die USA vorenthielten, und Brückenköpfe für den Technologietransfer ins Mutterland aufzubauen.
The European sovereign debt crisis offered China the chance to diversify its reserves and investment portfolios away from dollars and toward euros, to acquire leading-edge technology systems that had been denied it by the United States and to develop platforms from which it could engage in large-scale technology transfer back to China.