Translation for "technologiesektor" to english

Technologiesektor

• technology sector

Translation examples

technology sector

Die Firma hatte ihren Sitz in New Jersey – wohin ich dann täglich pendelte – und war von der rückläufigen Investitionsbereitschaft auf dem Technologiesektor im Allgemeinen und bei kleinen Breitband-Anbietern im Besonderen hart getroffen worden;
The firm was based in New Jersey—to which I began a daily commute—and had been hit hard by the decline in investor sentiment surrounding the technology sector in general and small-scale broadband providers in particular;

Und Jiang Zemin herrschte über den Technologiesektor, wodurch er viele treue Anhänger auf wichtige Posten hievte und es seinem Sohn ermöglichte, zu Beginn dieses Jahrhunderts in Shanghai auf diesem Sektor zu einem gerissenen Geschäftsmann zu werden.
And Jiang Zemin reigned over the technology sector, ushering numerous loyalists into important jobs, and allowing his son to become a key wheeler-dealer within the sector in Shanghai in the early part of this century.

[…] Dies könnte, wie eine indische Zeitung es formulierte, ›der letzte Schritt zur Globalisierung sein.‹ Für mich aber signalisiert die Ansiedlung der bei107den Firmen – dieser Symbole der amerikanischen Konsumgesellschaft ebenso wie der Westküsten-Techiekultur, die auch Indiens boomenden Technologiesektor durchdringt – etwas Spezifischeres.
] As one Indian newspaper put it, this could be “the final stamp of globalization”. For me, though, the arrival of these two companies, so emblematic of American consumerism, and so emblematic, too, of the West Coast techie culture that has infiltrated India’s own booming technology sector, is a sign of something more distinctive.

Die Vorstellung fand ihren populären Ausdruck etwa in dem stetig wiederholten Satz, dass ein CEO wie John Chambers beim Konzern Cisco »300 Milliarden Dollar an Shareholder-Value« geschaffen habe – als ob allein er Cisco nicht nur die Vorherrschaft in einem ganzen Technologiesektor gesichert habe, sondern auch persönlich dafür verantwortlich sei, dass die Investoren den Wert der Cisco-Aktie übersteigerten.
This idea found its expression in the familiar refrain that a successful CEO such as Cisco’s John Chambers had created “$300 billion in shareholder value,” as if he had single-handedly not just given Cisco its domination of an entire technology sector but also made investors inflate Cisco’s stock price.