Translation for "technologie verfügten" to english

Technologie verfügten

• technology
• technology possessed

Translation examples

technology

Ihre Waffen waren ihre Klugheit und Schnelligkeit; über Technologie verfügten sie nicht.
Brilliance and speed were their tools, but they had no technology.

»Jedenfalls niemand, der nicht über die gleiche Technologie verfügt.«
“Nobody who didn’t have access to the same technology at least.”

»Wenn Earth News über die WurmCam-Technologie verfügt, weiß ich auch, wer sie ihnen gegeben hat.«
Hiram said coldly, 'If Earth News have WormCam technology, it's obvious who gave it to them.'

Besonders wenn dieser Jemand zumindest noch über einen Teil der Technologie verfügt, die Ihre Seite inzwischen besitzt.
Especially someone who has access to some of the same technology that your side now possesses.

Getarnt war die Remembrance völlig unsichtbar – nur ein Hyperwellen-Radar konnte sie jetzt noch orten. Und über diese Technologie verfügten die Menschen nicht.
Stealthed, Remembrance was invisible except to hyperwave radar—a technology the humans lacked.

Nicht, dass Mirach nicht über gescheite Köpfe und annehmbaren Zugriff auf moderne Technologie verfügt, das will ich beileibe nicht sagen.
Not that Mirach doesn’t have fine minds and decent access to current technology, mind you.”

Ich bin ein mörderischer Engel, der über die ganze mystische Technologie verfügt, die das Imperium seinen Satrapien im Orient und in Indien gestohlen hat.
I’m the angel assassin, armed with all the mystical technology the Empire stole from its dominions in the Orient and India.

Hutch fragte sich, ob, wer immer hinter diesem Netzwerk stecken mochte, über eine fortgeschrittene interstellare Technologie verfügte, vielleicht über eine Art intergalaktischen Antrieb.
Hutch wondered if whoever was behind the network might have advanced FTL technology. An intergalactic drive.

Ich bin wie eine von diesen alten Kulturen, die Azteken, die chinesischen Kaiserreiche, die indianischen Eingeborenen Amerikas, die von einem Volk vernichtet wurden, das über eine höher entwickelte Technologie verfügte.
«I'm like one of those old civilizations like the Aztecs, the Chinese empires, the Native American Indians, who were destroyed by a people with more sophisticated technology.

Ich wollte mich bloß mal in einer Gesellschaft umsehen, die über keinerlei Technologie verfügt, bis auf drei Wählscheibentelefone und eine einzige Fernsehkamera, die sie Fidel Castro bei Schere, Papier, Stein abgeknöpft haben.
I just wanted to know what it's like to be in a society with no technology except for three dial telephones and a TV camera they won from Fidel Castro in a game of rock paper scissors."