Translation for "technischer fortschritt" to english

Technischer fortschritt

• technical progress

Translation examples

technical progress

»Das ist der technische Fortschritt.« Die Augen des Polizeipräsidenten blitzten schelmisch.
“Technical progress.” The police chief’s eyes glinted cunningly.

Technischer Fortschritt kann aufhören, und die offenkundigsten Tatsachen können geleugnet oder außer acht gelassen werden.
Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.

Doch ihre sozialistischen Methoden und die Unterordnung aller Lebenszwecke unter die materielle Wohlfahrt und den technischen Fortschritt, sowie ihre Ideen von Kollektiveigentum waren ihm ein Greuel.
But their socialist methods, subordination of all other goals to material welfare and technical progress, and their ideas for collective ownership were anathema to him.

Am besten kommen jene mit dem Technopol zurecht, die sich gewiß sind, daß der technische Fortschritt die größte Errungenschaft der Menschheit und das Instrument darstellt, mit dem sich unsere elementaren Probleme lösen lassen.
Those who feel most comfortable in Technopoly are those who are convinced that technical progress is humanity’s supreme achievement and the instrument by which our most profound dilemmas may be solved.

ihn bewegen abstrakte Dinge: ein krankhafter Nationalismus, die Vergottung des technischen Fortschritts, der Glaube, nur das Heer könne in diesem Land die Ordnung herstellen und es vor dem Chaos der Korruption retten.
It’s abstract things that motivate him to act: an unhealthy nationalism, the worship of technical progress, the belief that only the army can impose order and save this country from chaos and corruption.

Das war jedoch nicht der Fall, teils infolge der durch eine lange Reihe von Kriegen und Revolutionen verursachten Verarmung, teils weil wissenschaftlicher und technischer Fortschritt von einem durch Erfahrung gestützten Denken abhingen, das in einer diktatorisch kontrollierten Gesellschaftsordnung keinen Bestand haben konnte.
This failed to happen, partly because of the impoverishment caused by a long series of wars and revolutions, partly because scientific and technical progress depended on the empirical habit of thought, which could not survive in a strictly regimented society.

Das »Buch des Wissens von sinnreichen mechanischen Vorrichtungen« brachte mich über die Frage ins Grübeln, welcher Sehnsucht wir eigentlich den technischen Fortschritt verdanken: Sind es wirklich in erster Linie das Bestreben, sich die Arbeit zu erleichtern, und der Krieg, die den menschlichen Erfindergeist anspornen?
The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices started me thinking about what we hope to achieve with technical progress. Is human inventiveness truly impelled by a desire to lighten our workload and to wage war effectively?

Die Geschwindigkeit des technischen Fortschritts in den siebzig Jahren, die seit Armstrong vergangen waren, hatte so rapide zugenommen, dass jeder Nicht-Spezialist außerhalb seines eigenen Fachgebiets hoffnungslos abgehängt wurde, und das Geowissenschaftlerteam von Shepherd Center hatte einige wirklich wunderliche Wege eingeschlagen, um ihre aktuelle Generation an esoterischen Späh- und Schnüffelgerätschaften hervorzubringen.
The rate of technical progress in the seventy years since Armstrong was enough to leave any non-specialist hopelessly behind outside his own field, and the Geo Sciences team back at Shepherd Center had wandered down some peculiar paths to produce their current generation of esoteric peekers and pryers. "Gravitonic resonance"

Fourier hat das Ancien Régime noch gekannt, und er war sich bewusst, dass es schon lange vor dem Aufkommen des Kapitalismus wissenschaftliche Forschung und technischen Fortschritt gegeben hatte und dass die Menschen hart, zuweilen sehr hart gearbeitet hatten, ohne von der Verlockung des Geldes dazu angetrieben zu werden, sondern vielmehr von etwas, das in den Augen des modernen Menschen viel verschwommener ist: von der Liebe zu Gott, wenn es Mönche waren, oder ganz einfach von der Ehre des Amtes.
Fourier had lived under the ancien régime, and he was conscious that, well before the appearance of capitalism, scientific research and technical progress had taken place, and that people worked hard, sometimes very hard, without being pushed by the lure of profit but by something, in the eyes of a modern man, much vaguer: the love of God, in the case of monks, or more simply the honor of the function.