Translation for "technischen geräten" to english
Similar context phrases
Translation examples
»›Der erfahrene Kundschafter verlässt sich auf Täuschung und sein Geschick, aber nicht auf technisches Gerät.‹« Er zuckte die Achseln und wandte sich wieder seinen Waffen zu.
‘The expert scout uses guile and deception rather than relying on technical devices.’ ” Shrugging his shoulders he turned back to his weapon.
Zum Glück war es in ihrem Verlies nicht allzu kalt, sie vermutete, dass irgendwelche Generatoren oder anderen technischen Geräte das Innere ihres Gefängnisses mit ihrer stickigen Abstrahlwärme versorgten.
Fortunately it wasn’t so cold in her dungeon; she suspected that some generators or other technical devices were warming her prison with their sticky, radiated heat.
Alle technischen Geräte erfordern irgendeine Art von Bedienungsanleitung, aber die können nur von den Technikern geschrieben werden, die für die tatsächliche Entwicklung verantwortlich sind, und denen stinkt das unglaublich, darum schieben sie die Dokumentation immer bis zum letzten Augenblick hinaus.
All technical devices require documentation of a sort, but this stuff can only be written by the techies who are doing the actual product development, and they absolutely hate it, always put the dox question off to the very last minute.
Eine Kultur, die Informationen für eine ausgewählte und militante kleine Oberschicht reserviert, oder die Bildung ausschließlich denen zukommen läßt, die sich teure technische Geräte oder kostspielige Schulung leisten können, trägt, so kraftvoll und expansiv sie äußerlich auch erscheinen mag, die Saat ihres Untergangs bereits in sich.
A culture that restricts information to a select and militant few, or one that reserves learning only for those few able to afford expensive technical devices or expensive schooling—those cultures are flawed to their very cores, no matter how outwardly vigorous and expansive.
Er hatte Lena Friberg wegen eines Termins mit einem Vertreter für technische Geräte angerufen.
He had called Lena Friberg about an upcoming meeting with a consultant regarding some technical equipment.
Sobald corellianische Streitkräfte die Blockade durchbrochen haben, können wir die Station mit neuem technischem Gerät ausrüsten und sie wieder in Betrieb nehmen.
Once Corellian forces breach the blockade, we can resupply the station with technical equipment and reactivate it.
Die Forscher des 20. Jahrhunderts schwitzten und stöhnten unter der schweren Last ihrer technischen Geräte optische Entfernungsmesser, Kompasse mit Datenspeicher, Hochfrequenz-Richtfunkgeräte mit angeschlossenen Sendeempfängern, die im Mikrowellenbereich arbeiteten.
These twentieth-century explorers sweated and grunted under a burdensome load of technical equipment- optical range finders, data-lock compasses, RF directionals with attached transmitters, and microwave transponders-all deemed essential to the modem high-speed evaluation of a ruined archaeological site.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test