Translation for "technische ausbildung für" to english

Technische ausbildung für

• technical training for

Translation examples

technical training for

Nayar weiß oder zu wissen glaubt … ich habe eine technische Ausbildung.
Nayar knows, or thinks he knows…I’m technically trained.

Allerdings verließ er sich dabei nicht nur auf seine technische Ausbildung, sondern machte sich auch das mexikanische Improvisationstalent zunutze, das in seiner Familie Tradition hatte.
In this he drew upon not only his technical training, but his family's tradition of Mexican make-do.

Aber sie hatten auch irgendwas leicht Gespenstisches an sich: Norton hatte nie verstanden, wie Menschen mit einer fortschrittlichen wissenschaftlichen und technischen Ausbildung tatsächlich an verschiedene der Dogmen glauben konnten, die die Fünften Christen als unumstößliche Tatsachen in seiner Gegenwart behauptet hatten.
Yet there was also something slightly spooky about them; Norton could never understand how men with advanced scientific and technical training could possibly believe some of the things he had heard Christers state as incontrovertible facts.

Sie wären völlig unfähig gewesen, die Geräte, mit denen sie diese Ergebnisse erzielten, zu erfinden oder auch nur zu verbessern, sie begnügten sich damit, diese zu benutzen, was keinerlei Intelligenz und kein besonderes Talent erforderte, sondern nur eine entsprechende technische Ausbildung, die man besser direkt den vor Ort arbeitenden Beamten der Kriminalpolizei geben sollte, das war jedenfalls die These, die Jasselin regelmäßig, wenn auch bisher ohne Erfolg, in den jährlichen Berichten vertrat, die er an das Polizeipräsidium sandte.
They would have been completely incapable of inventing or even improving the equipment that enabled them to obtain those results; they just used them, which demanded no particular intelligence or talent, just appropriate technical training that it would have been more effective to give directly to the policemen on the ground. At least that was the thesis that Jasselin defended, regularly and up to now unsuccessfully, in the annual reports he submitted to his superiors.