Translation examples
Aber keine Staffel oder so, ich bin kein Teamplayer.
I’m not much of a team player.”
Teamplayer oder Nestbeschmutzer?
Team player or whistle-blower?
»Aber –« »Stichwort Teamplayer, denk dran!
‘But—’ ‘Team player, remember?
»Du bist ein echter Teamplayer«, sagte ich.
“You’re a real team player,” I said.
Ellis Shafers Teamplayer-Ansprache.
Ellis Shafer, giving the team-player speech.
»Ja, er ist noch kein echter Teamplayer«, bestätigte Julian.
“Yeah, he’s not exactly a team player yet,” said Julian.
Ich habe mich bisher doch immer als guter Teamplayer erwiesen, oder?
I’ve proven myself a good little team player to this point, haven’t I?
»Sag mal, was sollte das eigentlich? Da erzählst du mir, ich soll ein Teamplayer sein, und dann das.«
‘Whatever happened to all that crap you told me about being a team player?’