Translation for "teamführer" to english

Teamführer

• team leader

Translation examples

team leader

Der Teamführer bist du, Harley.
That team leader is you, Harley.

Der Navy-Teamführer lud seine HK nach.
The Navy team leader reloaded his HK.

Der Fahrer schaute seinen Teamführer verwirrt an. »Startet nicht mehr.
The driver looked over at his team leader with a bewildered expression. ‘It won’t start.

»Roger, Teamführer, bleiben Sie dran.« Tiefes Sum-men und Vibrieren setzten ein.
"Roger, team leader. Stand by." A deep hum and vibration commenced.

Fadi berührte den Sender in seinem rechten Ohr, der ihn mit seinen Teamführern verband.
Fadi touched the wireless transceiver in his right ear that connected him with his team leaders.

Als er die vom Teamführer bekommen hatte, verlangsamte er die Fahrt und bog in Andrea’s Straße ein.
When this had been given by the team leader, he slowed the car down and turned into Andrea's road.

Sehr spät heute.« »Richtig, Teamführer, wir haben vier Minuten Verspätung«, sagte eine angloamerikanische Stimme über Lautsprecher.
Very late today." "Roger, team leader, we read four minutes late," said an Anglo voice over a loudspeaker.

»Tramp« Michaels, der seinen Spitznamen einem Vorfall in einem burmesischen Bordell verdankte, an den er sich nicht so gern erinnerte, war von ihrem Teamführer nicht gerade begeistert.
“Tramp” Michaels, so named for an incident in a Burmese whorehouse he’d rather forget, wasn’t real keen on their team leader.

Ambler beneidete den Teamführer nicht, der nun würde melden müssen, die Zielperson sei nicht nur vor ihrer Nase entkommen, sondern obendrein mit dem Fahrzeug seines Teams davongefahren.
Ambler did not envy the team leader who had to explain how the parcel not only had escaped from under their noses but escaped in the team's own vehicle.

Du hast die letzte Seite nicht gründlich genug gelesen, die Einzige, die ich einsehen durfte. Da steht, dass das 48-Komitee einen Kontaktpunkt und einen Teamführer bestimmt, der dieser Kommission direkt unterstellt ist.
“You didn’t read the last page very closely, which was the one thing I was cleared for: It says that the 48 Committee will designate a point of contact and team leader, reporting directly to them.