Translation examples
Hier sind keine Taxis ...
There are no taxis-
Es gab keine Taxis.
There were no taxis.
Mit den Taxis war es wie mit allem anderen.
It was with the taxis as it had been with the rest.
Taxis, Busse, alles.
Taxi, bus, whatever.
«Ich fahre nicht nur Taxis.»
“It is not only taxis I drive.”
Sie brauchten zwei Taxis.
They needed two taxis.
Er saß auf dem Rücksitz eines Taxis.
He was in the back of another taxi.
Die Minibus-Taxis waren überall.
The minibus taxis were everywhere.
»Wo sind die Taxis?«, rief Adrian.
“Where are the taxis?” exclaimed Adrian.
Keine Taxis in dieser Stadt.
No cabs in this town.
Die sind wie Taxis, oder?
“They’re like cabs, right?
»Hatten die Taxis, die Griechen?«
“The Greeks, they had cabs?”
Restaurants, Taxis, Unterwäsche.
Meals and cabs and underwear.
Der Bildschirm des Taxis piepste.
The cab's screen was beeping.
Am Flughafen gab es keine Taxis.
There were no cabs at the airport.
Ich will nicht mit Taxis fahren.
I don’t want to use cabs.
Ich nehme zwei Taxis.
I'll take two cabs."
Auf der Rückbank von Taxis.
In the backs of taxicabs.
In den U-Bahnen und Taxis.
In the subways and the taxicabs.
Es muss hier doch Taxis geben.
Surely there must be some taxicabs here.
das typische Dieseltuckern der Taxis.
the diesel chug of cruising taxicabs.
Und da es kein Benzin gab, fuhren auch keine Taxis.
There was no petrol to be had, and no taxicabs.
Aber wie es ist, vergeude ich mein Vermögen mit Taxis.
As it is, I dissipate my fortune in taxicabs.
Er chauffierte Taxis und studierte Jura.
He drove taxicabs and attended law school.
Im Innern des Taxis vergoss sie ohnmächtige Tränen.
Inside the taxicab she wept impotent tears.
Dann: »Was für eine Lärmbelästigung meinen Sie?« »Hupen. Taxis, Lastwagen…«
Then: "What type of noise is that again?" "Horns. Taxicab horns, track..."
Aber Chee kam mit dem System nicht zurecht und fühlte sich in Taxis unwohl.
Chee didn’t, and taxicabs made Chee uneasy.