Translation for "taxi durch" to english

Taxi durch

• taxi through
• taxi by

Translation examples

taxi through

Sie nahmen ein Taxi durch die Stadt.
They took a taxi through the city.

Der erwachte zum Leben, streckte sich und zog das Taxi durch das Lagerhaustor herein.
It rumbled to life and reached out to slide the taxi through the warehouse door.

Gegen Mittag war sie mit dem Taxi durch den umherwirbelnden Staub nach Hause gefahren.
Towards midday she had come home in a taxi through the swirling grit.

Das ist nur ein kurzes Stück, und die Fähre ist viel schneller als ein Taxi durch den Tunnel.
It's only a short distance and the ferry is far quicker than a taxi through the tunnel.

Katrina steigt aufs Gas und jagt das Taxi durch eine Lücke im Gewühl.
Katrina puts her foot down and aims the taxi through a gap in the crowd.

Anstatt im Flughafen auf einen Anschlussflug zu warten, wie ich gedacht hatte, nahmen wir ein Taxi durch die dunklen Straßen von Rio, wo es von Menschen nur so wimmelte.
We didn’t stay in the airport to connect with another flight as I’d expected. Instead we took a taxi through the dark, teeming, living streets of Rio.

Sie ging weiter, ohne Angst und ohne Eile, die großen, klaren Augen durch sich selbst hindurch verschlossen, während der Mann sich zusammen mit einem anderen Mann in einem Taxi durch die Stadt hindurch entfernte, begleitet davon, dass ihr die beiden fehlten, die Enge zwischen ihnen und die Kränkung, der Halt, den sie ihr gaben auf der Rückbank.
She was moving ahead without fear and without hurry, her big limpid eyes closed through herself while the man was moving away with another man inside a taxi through the city accompanied by the way that she was missing both of them squeezing her and insulting her, leaning on her in the back of the car.

taxi by

Ein Taxi nahm. Bereits in einem Taxi saß.
Finding himself a taxi. In a taxi already.

Er stieg in ein Taxi. Das Taxi fuhr los.
He got in a taxi. The taxi drove off.

Das wird dein Taxi sein.
“That’ll be your taxi.

Soll ich dir ein Taxi rufen?« »Jaa!« rief jemand. »Ein Taxi!«
Would you like a taxi?” “Ja-a!” yelled someone. “A taxi!”

»Dann nimm ein Taxi.« »Wer immer Sie sind – ich kann mir ein Taxi nicht leisten.«
“Take a taxi.” “Whoever you are, I can't afford taxis.”

Ein Taxi ist teuer.
A taxi’s expensive.”

Dies ist ein fingiertes Taxi.
This is a fake taxi.

Sie stiegen ins Taxi.
They got into a taxi.

Sie steigen in das Taxi.
They crawl into the taxi.