Translation for "tauziehen" to english

Tauziehen

• tug of war

Translation examples

tug of war

Es war wie beim Tauziehen.
It was like human tug-of-war.

Sie muss das Tauziehen gewinnen.
it must win the tug-of-war.

Ein Tauziehen, das sie gewinnen würde.
Tug-of-war, and she would win.

KAPITEL 15 - Das Tauziehen der Ängste
15THE TUG OF WAR OF FEAR

Wir wollen über einem Schokoladensee Tauziehen machen.
We’re doing a tug-of-war over a lake of chocolate.”

Aber Tantchen beschützte sie in diesem ständigen Tauziehen.
But Auntie protected her in this constant tug-of-war.

Ich bin jetzt das Seil bei einem Tauziehen zwischen Mensch und Tier.
I’m the rope in a tug-of-war between man and beast.

Wie üblich beim Tauziehen passiert zunächst nicht viel.
As in a typical tug-of-war, not much happens at first.

Jetzt begann ein erbittertes Tauziehen um die Kontrolle der staatlichen Macht.
The tug-of-war for control of the government was ferocious.

Einen Moment lang gab es eine Art Tauziehen um Jardine.
For a moment, Jardine was the instrument in a tug of war.