Translation for "tausendundeine" to english

Tausendundeine

• thousand and one
• thousand and

Translation examples

thousand and one

Für tausendundeine Nacht, dachte ich.
For a thousand and one nights, I thought.

Wie die Königin Scheherazade aus Tausendundeine Nacht.
Like Queen Scheherazade in A Thousand and One Nights.

Tausendundeine Nacht!« Meine Mutter war ganz aufgeregt.
Mother said excitedly. “A Thousand and One Nights!”

»Dann kommen Gnädigste doch aus ›Tausendundeiner Nacht‹.«
“Then Her Highness is from the Thousand and One Nights after all.”

Tausendundein Gesicht, Rummy, Roddy, Batman.
The Man of a Thousand and One Faces, Brandyman, Roddy, Batman.

Burton trug zur allgemeinen Unterhaltung einige Geschichten aus Tausendundeine Nacht bei.
Burton told some stories from the Thousand and One Nights.

Nach ein paar Wochen sah meine Behausung aus wie eine Schatzkammer aus Tausendundeiner Nacht.
After a few weeks my home resembled a treasure chamber from the Thousand and One Nights.

Montags überraschte er uns mit Erzählungen von seinem Wochenende, die Tausendundeiner Nacht würdig waren.
On Monday he would amaze us with a weekend saga straight out of A Thousand and One Nights.

Hier lagen Reichtümer, wie sie nicht einmal eine Scheherazade in ihren Geschichten aus Tausendundeiner Nacht hätte ersinnen können.
one thousand and one riches, that not even Sheherazade herself, could have dreamed up.

»Sie mögen die Namen aus Tausendundeiner Nacht.« »O ja«, erwiderte Bahjat.
“You like names from The Thousand and One Nights.” “Oh, yes,” Bahjat answered.

thousand and

Die Schreie von tausendundeiner Mitternacht würden im Tartarus widerhallen.
Screams would echo into a thousand midnights.

Im Ganzen musste er (aus seinen tausendundeins Stimmen) nicht mehr als neununddreißig auswählen.
In all, he was obliged to select (from his thousand voices and a voice) a total of no more than thirty-nine.