Translation for "tausend tausend" to english

Tausend tausend

• thousand thousand

Translation examples

thousand thousand

So lad ich über tausend tausend Jahre
After a thousand thousand years, appear

Die tausend tausend Jahre deines Richters
The judge’s thousand thousand years are past,

Er besuchte tausend, tausend Welten, berührte tausend, tausend Gehirne und unterschied niemals Traum von Wirklichkeit.
He visited a thousand, thousand worlds, touched a thousand, thousand minds, never knowing dream from reality.

Und tausend, tausend schleimige Wesen Lebten weiter;
And a thousand thousand slimy things Lived on;

Denn als er tief ins Wasser blickte, sah er, daß es aus tausend-tausend-tausend-und-einer verschiedenen Strömung bestand, jede von einer anderen Farbe, die sich ineinander verflochten und verschlangen wie eine flüssige Tapisserie von atemberaubender Vielfalt.
He looked into the water and saw that it was made up of a thousand thousand thousand and one different currents, each one a different colour, weaving in and out of one another like a liquid tapestry of breathtaking complexity;

»Aber Ihr werdet Euch an das Leben in meinem Lande gewöhnen, an die tausend, tausend Tage, die Ihr hier verbringen werdet.«
‘But you will become accustomed to your life here, to your thousand, thousand days here.’

Natürlich hatte sie keinen Stift in ihrer Zelle oder Feder und Tinte, doch wie es sich fügte, hatte sie ihre Tage, und (kluge Strategie, die nur der Frau offensteht) sie tauchte ihren Finger in den Fluß, schrieb eine kurze Antwort auf die Rückseite des Zettels, den sie bekommen hatte, und gab sie jenen braunen Augen, die sie nun unter Tausenden, Tausenden von braunen Augen hätte erkennen können, in der unverletzlichen Abgeschlossenheit ihres Kübels.
There was not a pencil nor pen in the cell, of course, but, as it happened, her courses were upon her and -- ingenious stratagem only a woman could execute -- she dipped her finger in the flow, wrote a brief answer on the back of the note she had received and delivered it up to those brown eyes that now she could have identified amongst a thousand, thousand pairs of brown eyes, in the immutable privacy of her toilet pail.