Translation for "tauschwaren" to english

Tauschwaren

• barter goods
• exchange were
• trade goods

Translation examples

trade goods

»Mit unserer Tauschware«, sagte Etienne. »Davon ist noch etwas übrig.«
“Our trade goods,” Etienne said. “We have some left.”

Bald stellte sich heraus, daß die Redowls keineswegs ihren Vorrat an Tauschware zu erschöpfen brauchten.
As it turned out the Redowls did not have to exhaust their store of trade goods.

Grunt hatte eine Kette weißer Sklavinnen als Packtiere und Tauschware ins Ödland gebracht.
Grung had brought a coffle of white slave girls into the Barrens with him, as pack animals and trade goods.

Die Kakti aus Dreer Samher brachten Vieh zur Insel und andere Güter und ließen sich von den Anopheles mit Tauschwaren bezahlen.
The Samheri cactacae came to the island, with livestock and a few trade goods, and took their cut as middle-men.

Ich glaube, daß es ein Fehler ist, den Rest unserer Tauschware auf einen so fadenscheinigen Plan zu vergeuden; aber ich kann dem nicht widersprechen, daß es für dich die letzte Chance ist. Unsere letzte Chance«, fügte sie dann mit einem Lächeln hinzu.
I think it’s a mistake to sacrifice the rest of our trade goods on a scheme that has a good chance of failing, but I can’t argue that it’s your last chance to go on. Our last chance,” she added with a faint smile.

Es gab einige Waren, die nie ausgepackt wurden; in erster Linie kleine Goldstücke und eine Hand voll eleganter Bronzebroschen; die hob er speziell für die Stammes-Clanführer auf, von denen Haragg glaubte, dass sie die besten Preise dafür zahlen würden. Das Feilschen dauerte den ganzen Tag, manchmal sogar zwei, und wenn der Handel abgeschlossen war, verstaute Saban die Waren für Sarmennyn in einem großen Lederbeutel und die restlichen Tauschwaren in einem anderen, anschließend hievte Cagan sie auf die Rücken der Pferde.
There were some goods that were never unpacked: mainly scraps of gold and a handful of elegant bronze brooches that were saved for the chieftains Haragg reckoned would pay best. The haggling would last all day, sometimes two, and when it ended Saban would place the goods for Sarmennyn into one great leather bag, and the remaining trade goods into another, and Cagan would hang them on the horses' backs.