Translation for "tauschhäuser" to english

Tauschhäuser

• swap houses
• exchange houses

Translation examples

swap houses

Zuerst hatte Nikos Irwin zusammen mit seinem Hund seine ganze Freizeit in dem heruntergekommenen Tauschhaus auf der anderen Seite von Manning Hill verbracht.
In the beginning it had been Nikos Irwin, with his dog, who had spent his waking hours in that dilapidated swap house on the far side of Manning Hill.

Deshalb brachte man alles, was kaputtging und man selbst nicht reparieren konnte, ob nun ein Bogen, eine bronzene Machete oder ein Grabstock, hierher ins Tauschhaus, weil jemand anders es womöglich noch brauchen konnte, und wenn auch nur einen Teil davon. Die Bronze konnte eingeschmolzen werden, ein kaputter Bogen taugte vielleicht als Übungsgerät für ein kleineres Kind.
So if something broke, a bow or a bronze machete or a digging stick, and you couldn’t be troubled to fix it, you dumped it here in the swap house, the theory being that somebody else might make use of it, or at least bits of it – the bronze for melting down, a busted bow as a trainer for a little kid.