Translation for "tauschen sie aus" to english

Tauschen sie aus

• exchange them
• replace it

Translation examples

exchange them

Wir tauschen sie aus, so daß wir uns die Bäume anschauen und aneinander denken können.
We exchange them, so that we can look at the trees and think of each other.

Während ich ins Feuer starrte, schien es zutreffender, als mir lieb war, daß eines Tages, vielleicht durch einen Schlag auf den Kopf, vielleicht ohne erkennbaren Anlaß, meine Phantasie und meine Vernunft den Platz tauschen könnten – gleichsam wie zwei Freunde, die tagtäglich zur gleichen Bank in einem öffentlichen Park kämen, schließlich beschlössen, zur Abwechslung die Bank zu tauschen.
As I stared into the fire, it seemed more possible than I would have liked to believe that someday, perhaps after a blow on the head, perhaps for no discernible cause, my imagination and my reason might reverse their places — just as two friends who come every day to the same seats in some public garden might at last decide for novelty’s sake to exchange them.

replace it

Tauschen Sie gegen Mercadet.
Replace by Mercadet.

„Wir tauschen es jedes Jahr oder so aus.“
“We replace it every year or so.”

Deshalb tausche ich dich ja aus.
That’s why I’m replacing you.’

Dann tausch ihm alles aus, hörst du?
“You’re going to have to replace everything for him. You understand?

Täusche dich nicht – Nahrungsergänzungsmittel und Pillen sind kein Nahrungs-Ersatz, sie sind Nahrungs-Verbesserer.
Make no mistake—supplements and pills are not food replacements, they are diet enhancements.

Greifen wir statt Butter zu einem hochwertigen Oliven-oder Rapsöl, ist das ein guter Tausch.
Replacing butter with a good-quality rapeseed or olive oil would be a good call.

»Was meinst du?« Ich halte ein blaues hoch, ehe ich es gegen ein grünes tausche.
"What do you think?" I hold up a blue one, before replacing it with a green.

Er ließ die Möbel stehen, aber als sie wiederkam, sagte sie: Jetzt tauschen wir die Möbel aus.
He left the furniture, but when she returned she said, Now we replace the furniture.

Aber wenn Sie jetzt nicht anfangen zu reden, tausche ich den Platz gern mit einem weniger toleranten Kollegen.
If you don’t start talking, though, I can be replaced by someone less tolerant.’

»Tausche deinen Brustpanzer gegen den auf dem Bett aus!« Sie hielt eine Hand hoch, als Kiara zu einem Protest ansetzte.
"Replace your breastplate with the one on the bed." She held up a hand as Kiara began to protest.