Translation for "taumelnd zurück" to english

Taumelnd zurück

• staggering back
• reeling back

Translation examples

staggering back

Ich stehe auf und weiche taumelnd zurück.
I struggle to my feet and stagger back.

Die Truppen ziehen sich taumelnd zurück, stützen sich auf ihre Waffen, schnappen nach Luft.
They stagger back and rest on their weapons; they gasp for breath.

Er stieß einen Schrei aus und wich taumelnd zurück, dann spürte er, wie Keiro ihn von hinten mit beiden Armen umfasste.
He cried out and staggered back, felt Keiro grab both arms from behind.

Otsche sprang taumelnd zurück an das andere Ende des Zimmers, gerne wäre er geflohen, aber der Vater stand zwischen ihm und der Tür.
Otsche staggered back to the farther end of the room, and would have fled, but his father was between him and the door.

Er wich taumelnd zurück und hielt sich die Arme über den Kopf, als das Messer niedersauste und die Spitze den Stoff seiner Jacke aufschlitzte.
He staggered back, arms over his head as the knife slashed down, the point tearing through the sleeve of his jacket.

Der Vampir wäre beinahe mit ihm zusammengestoßen und hätte fast das Gleichgewicht verloren. Das war durchaus hilfreich, als Balthazar ihm seine Faust ins Gesicht hieb. Der Vampir wich taumelnd zurück.
The vampire nearly skidded into him, off-balance, which made it even more effective when Balthazar smashed his fist into the vampire’s face. The vampire staggered back.