Translation for "taufrisch" to english

Taufrisch

• dewy

Translation examples

dewy

Aber sogar total verschlafen sah sie so taufrisch aus wie Dornröschen.
Even at her groggiest, she looked as fresh and dewy as Sleeping Beauty.

»Im Gegenteil«, sagte Vale, während er mit seiner Beute in die taufrische Nacht hinausging.
“On the contrary,” Vale said, walking with his prey into the dewy night.

Eine Mähne blauschwarzen Haars um die Schultern, die Wangen gerötet und taufrisch.
A fall of blue-black hair around her shoulders, cheeks flushed and dewy.

Schließlich öffnete er die Schachtel und holte die taufrischen langstieligen Rosen heraus.
Finally he opened the box and removed the dewy fresh, long-stemmed roses that were nestled inside.

Taufrische weiche Blütenblätter liebkosten mich, während sich meine Gedanken überschlugen und ein Schrei in mir aufstieg.
Dewy, soft petals were caressing me as my mind flipped over and I worked up a scream—

In der weißen Hälfte des Gemachs lagen taufrische Blütenblätter wie Teppiche auf dem Boden und tausend Kerzen flackerten.
The concubine’s white half of the boudoir was carpeted in dewy petals and lit by a thousand candles.

Rings um sie herum ragten bröckelnde weiße Alabastersäulen empor, um die sich taufrischer grüner Efeu rankte.
White alabaster columns rose all around, dewy green ivy climbing their beveled lengths.

Alles war taufrisch, still und grün, und der Anblick brachte ihrem wunden Herzen etwas Trost und Linderung.
Everything was fresh and dewy and silent and green and the sight of the cotton fields brought a measure of balm and comfort to her sore heart.

Und der Mittelwesten ist wie das taufrische, romantische, hoffnungsvolle Auge des Yin im Zentrum von New Yorks brutalem, habgierigem Yang.
And the Midwest is like the dewy, romantic, hopeful eye of yin at the center of New York’s brutal, grasping yang.

In seiner erzwungenen Muße beobachtete er Isabel, ihr taufrisches Gesicht, verloren an einen Traum von ihrer Kindheit, auf der Suche nach einem Idyll.
In his enforced idleless he studied Isabel, dewy-faced, lost in her dream of childhood, imagining an idyll for herself.