Translation for "taufkleid" to english

Taufkleid

• christening gown

Translation examples

christening gown

Ich muss Marias Taufkleid haben!
“I must have Mary’s christening gown!

Du mußt vor allem das Taufkleid fertig kriegen.
What you need to do is finish that christening gown.

Dann plapperte sie weiter über das Taufkleid und über andere Kleidungsstücke, die sie für das Baby machte.
She chattered on about the christening gown and other clothing she was making for the baby.

Ich war wenige Tage alt und in ein Taufkleid aus weißem Satin gehüllt, das mit einer perlendurchwirkten Spitze gesäumt war.
I was a few days old, wrapped in a white satin christening gown edged in pearl-beaded lace.

Du hast dein Taufkleid getragen - ein handgearbeitetes Erbstück aus der Familie meiner Tante Romelle aus Newburgh im Staat New York.
You wore my christening gown—a handmade heirloom of my aunt Romelle’s family in Newburgh, New York.

Ich dachte daran, wie hartnäckig sie darauf bestanden hatte, Katherina zu berauben – des Taufkleides und ihrer königlichen Juwelen –, und wie sie Wolseys York Place übernommen hatte.
I remembered the insistence on depriving Katherine of the christening gown, of the royal jewels, on taking over Wolsey’s York Place.

In der Geburt unseres Sohnes, des englischen Thronerben, sah sie nichts als einen funkelnden Rahmen für die Darstellung ihrer selbst. »Marias Taufkleid!«, plapperte sie weiter.
She saw the birth of our son, England’s heir, as a showcase for herself, nothing more. “Mary’s christening gown!” she babbled on.

Er sah Millie an, die, auf spitzenbesetzte Kissen gestützt, an der weißen Seide des Taufkleids herumstichelte, und spürte erneut, welch absurde Wendung sein Leben genommen hatte.
He looked at Millie, propped up in a confection of lacy pillows and bolsters, working her needle in and out of the white silk of the christening gown, and was once again seized by the unreality of his life.

Marjorie brachte mir Säcke mit alten Hochzeits- und Taufkleidern, die sie wer weiß wo aufgetrieben hatte, und ich prüfte sie darauf, womit sich arbeiten ließ.
Marjorie would bring me sacks of old wedding and christening gowns that she scavenged from God knows where, and I would pick through them judiciously, to see what I could work with.