Translation for "taucheruhr" to english

Taucheruhr

• diving watch
• diver's watch

Translation examples

diving watch

Ich habe eine Taucheruhr.
“I’ve got a diving watch.

»Ist das eine von diesen italienischen Taucheruhren?«
That one of those Italian diving watches?

Holen wir uns teure Taucheruhren!
Let’s get expensive diving watches!

Nach dem Aufstand, den er wegen der Taucheruhr gemacht hatte, sollte er Yngvar Stubø besser mitteilen, daß sie sich wieder aufgefunden hatte.
He’d made such a fuss about the diving watch that he should let Adam Stubo know that he’d found it.

Nein, sagte der Mann und zog die Frau noch fester an sich, doch Kugel sah deutlich die silberne Taucheruhr an seinem Handgelenk.
No, said the man, pulling the woman even closer with his arm, but Kugel could clearly see the silver diving watch on his wrist.

Der Tiefenmesser zeigte 30 Meter an, und das orangefarbene Zifferblatt seiner Taucheruhr informierte ihn, daß er nun zwei Minuten unter Wasser war.
The depth gauge read ninety feet and the orange dial on the Doxa diving watch notified him that he had been down two minutes. The bottom gradually came into view.

diver's watch

Kanan drehte am äußeren Ring seiner Taucheruhr.
Kanan turned the outer ring on his diver’s watch.

»Er ist mit der ›Queen‹ draußen.« Nathaniel sah auf die Taucheruhr an seinem Handgelenk.
“He's out with the Queen.” Idly Nathaniel checked the diver's watch on his wrist.

Sie trug einen goldenen Ehering und eine große schwarze Plastik-Taucheruhr.
She wore a gold wedding band and an oversize black plastic diver’s watch.

Das blau schimmernde Ziffernblatt seiner Taucheruhr zeigte 8.45 Uhr.
The illuminated blue dial of his diver’s watch read eight forty-five P.M.

Sein Oberkörper ist nackt, am linken Arm trägt er eine große, schwarze Taucheruhr.
He's bare-chested and has a big black diver's watch on his left wrist.

Später auf einem Empfang bemerkte ich eine Taucheruhr an seinem Arm, und wir kamen ins Gespräch.
Later, at a reception, he noticed I was wearing a diver's watch and we started to talk scuba diving.

Halbwach klicke ich eBay an und bleibe dort am Foto einer extrem coolen Taucheruhr von Zenith hängen.
I am deep into eBay, half awake, staring at a scan of this huge-ass Zenith diver's watch.

Die Arme waren über der Brust verschränkt und deuteten Ruhe und Teilnahmslosigkeit an, die Hände waren schmal, lang und wettergegerbt – keine Ringe oder irgendwelcher Schmuck, nur eine orangefarbene Taucheruhr an einem schweren rostfreien Stahlarmband.
Arms were folded, suggesting calm and indifference, and the hands were narrow, long and weathered. No rings or other jewelry, only an old orange-faced diver's watch with a heavy stainless steel band.

Samstagnachmittag erschien ich in weißen Tennisklamotten (die ich morgens gekauft hatte, denn normalerweise spiele ich in abgeschnittenen Jeans und T-Shirt) und mit einer lächerlich teuren italienischen Taucheruhr, die ich mir kürzlich geleistet hatte, in einem äußerst exklusiven Nobelclub namens The Tennis and Racquet Club.
Saturday afternoon, dressed in tennis whites (which I'd bought that morning – normally I play tennis in ragged cutoffs and a T-shirt) and wearing a ridiculously expensive Italian diver's watch I'd recently splurged on, I arrived at a very hoity-toity, very exclusive place called the Tennis and Racquet Club.