Similar context phrases
Translation examples
Es war, als sähe man in eine Tauchermaske, und er bemerkte kein Anzeichen von Leben.
it was like looking into a diving mask, and he saw no sign of life.
Er schüttelt den Kopf und zeigt dann auf die Tauchermaske mit der Digitalkamera und auf das Kabel, das zusammen mit der Rettungsleine zu einem Computer führt.
He shakes his head. Then he points at his diving mask and its digital camera. A cable runs from it along the lifeline and into a laptop.
Aber dann bemerkte er lächerlicherweise den J-förmigen Schnorchel, der in das Halteband seiner Tauchermaske gesteckt war und jetzt lose an seiner Wange kratzte.
Yet ridiculously, he was aware of the J-shaped snorkel, tucked into the retaining band of his diving mask, scratching loosely against his cheek.
Wie Gilea und die anderen an Bord, trug er einen schwarzen Naßanzug aus Spandex und Schwimmflossen. Seine Tauchermaske hatte er auf die Stirn geschoben.
Like Gilea and the others on the trawler, he wore a black spandex wet suit and swim fins, and had a diving mask pushed up over his forehead.
Die bewegte Seelandschaft war keine große Hilfe, aber sie fand heraus, daß sie unter Wasser blicken konnte, wenn sie ihre Tauchermaske aufsetzte und den Kopf eintauchte.
The heaving seascape was no help at all, but she found she could see a good deal by donning her diving mask, immersing her head, and peering down through the water.
Das Mädchen wartete geduldig. Es hatte die eigene Tauchermaske weit über die Stirn zurückgestreift und die blonden Haare gelöst, so daß sie, vom Wasser dunkel, in triefenden Strähnen über ihre Schultern fielen.
The girl waited patiently, her own diving mask raised high over her forehead, her blonde hair worked loose, darkened by the water and hanging in dripping trails over her shoulders.
Childes ließ die Krabbe nicht aus den Augen, und er bewunderte ihre Behendigkeit und Schnelligkeit: das kleine, vielbeinige Geschöpf wurde durch die Verstärkung des Sichtglases seiner Tauchermaske und durch das Meerwasser selbst vergrößert und schien ihm jetzt recht nahe zu sein.
Childes followed the crab's progress, admiring its agility and speed, the little multi-legged creature enlarged and brought much closer by the magnification of his diving mask's glass faceplate and the seawater itself.
Er hatte so wenig Gepäck wie möglich: die Pressluftflasche, so viel Seil, wie er tragen konnte, den nötigsten Vorrat an Eisenhaken, zwei Fackeln, seinen xahako, die Tauchermaske in einem gummierten Beutel, der außerdem eine wasserdichte Stablampe enthielt, und eine Tüte Traubenzuckerwürfel für schnelle Energiezufuhr.
He was carrying as little as possible: the tank, all the rope he could handle, minimal hardware, two flares, his xahako, the diving mask in a rubberized pouch which also contained a watertight flashlight, and a pocketful of glucose cubes for rapid energy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test