Translation for "taucherin" to english

Taucherin

noun

• diver
• plunger

Translation examples

diver noun

»Ich meine, seien wir ehrlich, Sie sind nur eine...« »Eine Taucherin?
'I mean, let's face it, you're just a-' 'A diver?

Auch von der unglücklichen russischen Taucherin kein Zeichen.
Of the hapless Russian diver, also, there was no sign.

Sie liebte glänzendes Wasser und war eine bemerkenswert geschickte Taucherin.
She adored brilliant water and was a remarkably smart diver.

Gamay, seine Frau, ist Taucherin und Meeresbiologin mit einiger Erfahrung auf dem Gebiet der Archäologie.
His wife, Gamay, is a diver and marine biologist with a background in nautical archaeology.

Eine Taucherin an Seil 3, Junko Kitahama aus Japan, muss bei »dreißig« hinunter.
A female diver on line three, Junko Kitahama of Japan, has until thirty to go.

Ich komme mir vor wie eine Taucherin in einem neuen U-Boot, das am Wrack eines gesunkenen Schiffes vorbeifährt.
I feel like a diver on a new submarine, coasting past the wreck of a tanked ship.

Mit komprimierter Luft sollte man so etwas nicht versuchen – schon gar nicht als Taucherin, die von den Barotrauma-Experten noch nicht wieder gesundgeschrieben ist.
It’s not something to be attempted on compressed air – let alone by a diver who’s yet to be signed off as fit by the barotrauma experts.

Als Taucherin kennt sie sich mit Pumpen aus, und es war kein Hexenwerk, aber sie lassen trotzdem dauernd Eier an der Hintertür zurück.
As a diver she knows about pumps, it wasn’t a difficult job, but they keep leaving eggs at her back door.

Oft kommt es zu Halluzinationen.6 Eine Taucherin erzählte mir, sie habe bei einem sehr tiefen Tauchgang vergessen, dass sie unter Wasser war.
Hallucinations are common. One diver told me that during a very deep dive, she forgot that she was underwater.

Durch die Gesichtsmaske der Taucherin erkannte er die eigenartige Miene der Frau – von verzückter Befriedigung, gemischt mit tiefstem Schrecken.
Through the diver’s face mask he caught the woman’s strange expression — one of rapt fulfillment mixed with abject terror.