Translation for "taubheitsgefühle" to english

Taubheitsgefühle

• numbness
• deafness feelings

Translation examples

numbness

•Taubheitsgefühl in Händen oder Füßen
• Numbness in the hands or feet

»Kribbeln die Finger? Irgendwelche Taubheitsgefühle?«
‘Prickling in your fingers? Any numbness?’

Das Taubheitsgefühl in seinem Hirn verlangsamte sein Denken.
The numbness was in his brain, slowing his thoughts.

Ihre Finger sind kalt, und das Taubheitsgefühl ist nicht verschwunden.
Her fingers are cold and the numbness still hasn’t gone.

Das gesegnete Taubheitsgefühl von zuvor war vollständig verflogen.
That blessed numbness she’d experienced earlier was completely obliterated;

Wie ich dieses Taubheitsgefühl vermisst habe, das sich nach so einer Ohrfeige durch das Gesicht zieht.
How I’ve missed that numb feeling that comes after a slap.

Und mit seinen Fingern stimmte etwas nicht. Er hatte ein kribbelndes Taubheitsgefühl darin.
He was having trouble with his fingers, too. Numbness, tingling.

Ein gewisses Taubheitsgefühl war geblieben, besonders in der rechten Hand.
Some numbness remained, but the hand was certainly his.

Ein tödliches Taubheitsgefühl kriecht ihm in die Glieder. »Du Dummkopf!«, quakt der Frosch.
A deadening numbness begins to creep into his limbs. “You fool!” croaks the frog.

Ohne Schmerzen, mit geringer Ubelkeit, und das Taubheitsgefühl in seiner linken Hand war auch zurückgegangen.
No pain, only slight nausea, and the numbness in his left hand had also diminished.