Translation for "taubenkopf" to english

Taubenkopf

• pigeon head
• dove head

Translation examples

pigeon head

Wortlos reichte ihnen der schmallippige Beamte – ein ungepflegter Mann, dessen grauer Haarschopf verdächtig nach einem schlimmen Fall von »Taubenkopf« aussah – ein Formular und einen Bleistift.
Wordlessly the tight-lipped clerk—a gray and dusty man with what looked suspiciously like a bad case of pigeon head—handed them a form and a pencil.

Und riechen tat es auch nicht besonders. Sie traten mit eingezogenem Kopf ein und entgingen nur knapp einer, wie man am Handelsposten sagte, »Taubenschulter« (was nach vorherrschender Ansicht immer noch eine Spur besser war als ein »Taubenkopf«).
It did not smell great. They ducked inside and only just avoided what was known in the Trading Post as “pigeon shoulder” (considered marginally better than “pigeon head”).

dove head

Auf der rechten Seite stand eine Schale mit Taubenköpfen, die er ebenfalls auf Kirchers Anraten hin parat hielt.
On the right, a plate of doves' heads, which Kircher had also advised him to have on hand.