Translation for "tatsächlich so" to english

Tatsächlich so

• actually so
• really so

Translation examples

actually so

Ich fragte mich, wie ich mir jemals hatte ein Mädchen angeln können, das tatsächlich so viel weniger unschuldig war als die ungehobelten Seiltänzerinnen, auf die ich es früher abgesehen hatte.
I was wondering how I had ever hitched myself to a girlfriend who was actually so much less innocent than the rude tightrope-walking acrobats I had hankered for first.

really so

War er ihm tatsächlich so ähnlich?
Was he really so much like him?

Ist es tatsächlich so verwunderlich, dass du sie gehört hast?
Is it really so shocking that you heard it when you did?

Ist es Cameron tatsächlich so wichtig, zurückzugehen und sich für den Wandel einzusetzen?
Is it really so important for Cameron to go back and try for change?

Das mochte alles tatsächlich so sein, aber er, Sulla, würde Gaius Marius dafür vernichten.
Well, maybe all this is really so, Gaius Marius. But I will ruin you.

Ist die gegenwärtige Situation in Ihren Augen tatsächlich so besorgniserregend, dass Sie es für erforderlich halten, die beiden Delinquenten als Wächter in der Nähe zu haben?
Are you really so worried regarding the current situation to feel the Delinquents must remain as close guards?