Translation for "tat wenig" to english

Tat wenig

• did little

Translation examples

did little

diese Zauber taten wenig gegen einen Angriff von innen.
That magic did little against an attack from within.

Das sumpfige Wasser tat wenig, den Fall abzumildern.
The murky water did little to cushion her landing.

Aber er tat wenig, um das Ausmaß des unter ihm gähnenden Abgrunds zu vermindern.
But it did little to reduce the scale of the yawning gulf beneath him.

Der Mann, der da im Türrahmen stand, tat wenig, um Felders Zweifel zu zerstreuen.
The apparition that stood in the doorway did little to relieve Felder’s misgivings.

Die langsam brennenden Eichenkloben in dem großen Kamin taten wenig, die Kälte zu vertreiben.
The slow-burning oak logs in the great fireplace did little to dissipate the chill.

Die Gezeitenströmung trug uns, und wir taten wenig mehr mit den Riemen, als das Schiff auf Kurs zu halten.
The tide was carrying us, and our oars did little else than keep the ship steady.

Sie begingen ihre Feiertage und hielten sich an religiöse Formalitäten, doch die herrschende Klasse von Poritrin tat wenig, um ihren Glauben zu leben.
They had their festivals, and embraced religious trappings, but the Poritrin upper classes did little to demonstrate their true faith.

All der Schmutz in meinem Gesicht tat wenig, um meine Schönheit zu verstecken. Ich hatte Glück, dass nur so wenige unter die Oberfläche sahen.
All the grime on my face did little to hide my beauty Fortunate for me so few looked below the surface.

Sein schulterlanges schwarzes Haar und der dünne, lockige Pony, der ihm in die Stirn fiel, taten wenig, um diesen Eindruck zu korrigieren.
His shoulder-length black hair and the wispy, curling bangs that fell down across his forehead did little to offset the impression of youth.

Jetzt war die Bluse grau, die Spitze zerfetzt, doch enthüllte sie dieselbe Menge Busen wie in ihren besten Zeiten, und das zerrissene, ebenso verschmutzte Halstuch tat wenig, um ihre Rundungen zu verhüllen.
Now it was gray, the lace torn, but it exposed the same amount of her bosom as in its heyday, and the ragged equally grimy fichu did little to hide the mounded flesh.