Translation for "tastenblöcke" to english

Tastenblöcke

• keypads
• key blocks

Translation examples

keypads

Wenn Sie eine schriftliche Stellungnahme abgeben wollen, tun Sie das mit Ihrem Tastenblock;
If you wish to make a written statement, use your keypad;

Er ballte die Faust und hämmerte gegen den oberen Teil des Tastenblocks.
He balled up his fist and punched the top of the keypad.

Der Bewaffnete schob eine Karte in den Schlitz über dem Tastenblock, und der Bildschirm erhellte sich.
The gunman jammed a card into the slot above the keypad, and the screen flicked on.

Direkt über ihrem Kopf befand sich ein Tastenblock für die Alarmanlage, daneben ein großer roter Knopf mit der Aufschrift Notfall.
There was a keypad for the alarm, and a big red button marked EMERGENCY.

Wedge erreichte das Schott zur Ops, tippte seinen Zugangskode in den Tastenblock, und das Schott glitt zur Seite.
Wedge arrived at the ops-center hatch, punched his access code into the keypad, and the hatch slid open.

Auf ein Kopfnicken seines Vaters gab der junge Mann den Bestimmungscode in den Tastenblock auf dem Armaturenbrett, und der Wagen setzte sich geräuschlos in Bewegung.
With a nod from his father, the young man entered the destination code into the keypad on the dash, and the car slid quietly away.

Austin legte die Hand auf einen Tastenblock, tippte 2-5-0 ein und ließ den Zeigefinger über der »Enter«-Taste schweben.
Kurt put his hand to a keypad, typed in 2-5-0, and held his finger over the “Enter” button.

Er entdeckte niemanden mit dem typisch geistesabwesenden Blick, der darauf hindeutete, daß über einen verborgenen Tastenblock eine private Botschaft übermittelt wurde.
He could see nobody with the typical far-off look, indicating that a private message was being transmitted via a concealed keypad.

Dort eilten sie einen langen Korridor entlang, eine Treppe hinauf, an einem Schwimmbad, einer Sauna und einer Dekompressionszone vorbei, dann wieder hinunter durch mehrere schmale Gänge. Dann mussten sie einen Code in einen Tastenblock eingegeben und betraten einen großen weißen Raum, wo ein Dutzend Wissenschaftler in weißen Kitteln absolut still vor sich hin arbeiteten.
up a flight of stairs; past a swimming pool, a sauna, and a decompression zone; then down again through a series of narrow passageways, where a code was punched into a keypad, and they entered a large white room to find a dozen white-suited scientists working together in perfect silence.