Translation for "tassenhenkel" to english

Tassenhenkel

• cup handle

Translation examples

cup handle

Scherben von weißen Tellern, Tassenhenkel, eine fleckige alte Gabel mit zwei Zinken, zerbrochene blaue Ampullen und Blechdosen, die die Zeit so dünn hatte werden lassen, dass man einen Finger hindurchbohren konnte.
Parts of several fragile white plates and cup handles, a tarnished long fork with two tines, cracked blue potion bottles and tin cans thinned by time to where a finger could poke through.

Meine Finger rutschten am Tassenhenkel ab, so daß Tasse und Untertasse klirrend aufeinanderstießen und mir nichts andres übrigblieb, als den Kopf wie ein ungehobelter Klotz zu meinem Tee hinunterzusenken. Das brachte mich so sehr aus der Fassung, daß ich die Tasse absetzen und die zitternden Hände im Schoß falten mußte.
My fingers were slipping badly on the cup handle, causing the china to rattle in its saucer. I was forced to bend to my tea in rather boorish fashion. This disconcerted me so much that I set the cup down and folded my trembling hands in my lap.