Similar context phrases
Translation examples
Am Ende der Äste wuchsen tassenförmige Blumen, die im Sonnenlicht glitzerten.
at the ends of the branches were cup-shaped flowers with a sunlit glitter.
Die am nächsten stehenden Büsche waren ungefähr fünf Fuß hoch, hatten dicke, weißgraue Äste und breite, tassenförmige Blätter.
The nearer bushes were about five feet tall, with thick grayish branches and broad cup-shaped leaves;
Bis auf das leise Summen und Zirpen von Insekten, die im Gras umherhüpften und über den Blumen und den tassenförmigen Büschen schwebten, war es sehr ruhig.
It was very quiet except for the soft humming and chirping of insects which hopped in the grass, hovered over the flowers, and over the cup-shaped bushes.
Gildoran ging in die Richtung, in die er Gilhart hatte verschwinden sehen, hin zu dem Felsen, der von den großen Büschen und ihren tassenförmigen Blüten umringt war.
Gildoran went off in the direction he had last seen Gilhart moving, toward the cliff lined with tall bushes and their green cup-shaped blossoms.
Schließlich hielten sie in einer kleinen, tassenförmigen Senke an, nachdem sie einen von Gras bedeckten Bergkamm in den Wäldern umgangen hatten. »Schau nach Norden, Dar«, sagte Jestak.
Finally, they stopped in a small, cup-shaped depression, having skirted a prairie-crowned crest in the woods. “Look north, Dar,” said Jestak.
Bisher war nichts an Lebewesen auszumachen, was größer als ungefähr drei Zentimeter war, abgesehen von einem blaß gefärbten Schmetterling, der vergnügt über den tassenförmigen Blüten zu schweben schien.
But so far there was nothing larger than an inch or so, except for one pale butterfly which seemed to like hovering over the cup-shaped blossoms.
Wir blickten in einen höhlenartigen, sechseckigen Raum, der mich an die Felsgruft erinnerte, in der wir Dihn Ruuu gefunden hatten; eine umfangreiche Geräteanordnung umgab eine tassenförmige Liege aus glänzendem, blauen Metall.
In a cavernous six-sided room that reminded me of the rock vault in which we had found Dihn Ruuu, a cluster of massive machinery converged on a cup-shaped couch of glossy blue metal.
Als ausgebildete Biologin berührte sie sie nicht und würde das auch nicht tun, bevor sie dicke Plastikhandschuhe trug – jeder Biologe unter den Spähern wußte von den Planeten, die Fluor ausscheidende Blumen hatten –, aber sie sah mit einem erfreuten Lächeln die tassenförmige Blüte und den Schmetterling an.
a trained biologist, she did not touch them, and would not until she was wearing thick plastic gloves—every Explorer biologist knew about the planets with fluoride-secreting flowers—but looked down at cup-shaped flower and butterfly with a pleased smile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test