Translation for "tasse heißen kaffee" to english

Tasse heißen kaffee

• cup of hot coffee

Translation examples

cup of hot coffee

Charlene stellt eine Tasse heißen Kaffee auf den Tisch neben mir.
Charlene sets a cup of hot coffee on the table next to me.

Simon folgte ihm nach oben, die Aussicht auf eine Tasse heißen Kaffee trieb ihn zur Eile an.
Simon followed him upstairs, animated by the prospect of a cup of hot coffee.

»Dort können Sie sich auch gleich umziehen und eine Tasse heißen Kaffee trinken.«
“It's as good a place as any to get you into some dry clothes and a cup of hot coffee into your stomach.”

Oft bieten sie demjenigen eine Tasse heißen Kaffee und einen Donut an, der als Erster aufgibt.
Often, instructors will offer a cup of hot coffee and a doughnut to the first person to quit.

Lew stürzte eine Tasse heißen Kaffee hinunter und wischte sich über den Mund.
He gulped down a cup of hot coffee and pushed cup and saucer away from him.

»Moment noch.« Sie ging wieder in die Küche und kam gleich darauf mit einer Tasse heißem Kaffee zurück.
“I will in a minute.” She walked back to the kitchen, returning in moments with a cup of hot coffee.

Er entschied, daß eine Tasse heißer Kaffee ihm guttun würde, doch bei der Vorstellung, daß er aufstehen mußte, um sie sich zu holen, zitterte er wieder.
A cup of hot coffee would help, he decided, shivering at the prospect of having to get up to get it.

Elli hätte viel lieber eine Tasse heißen Kaffee getrunken, aber sie wollte nicht ihrem Vater die Freude verderben.
Elli would have preferred a cup of hot coffee, but she didn’t want to spoil her father’s joy.

Er geht wieder nach vorn und bleibt in der Küche stehen, um sich eine Tasse heißen Kaffee aus der großen Thermoskanne neben dem Ofen einzuschenken.
He goes forward again, pausing in the kitchen to pump a cup of hot coffee from the two-quart thermos on the counter by the cooktop.

Dann bekommt Lämmchen einen Stuhl, eine Tasse heißen Kaffee, sie kann wieder etwas sehen, sie flüstert entschuldigend: «Ich bin so viel rumgelaufen …» «Das sollten Sie man nicht.
Then Lammchen was given a chair and a cup of hot coffee, she started to be able to see again, and whispered apologetically: ‘I’ve done so much walking.’ ‘You shouldn’t.