Translation for "tasmanier" to english

Tasmanier

noun

• tasmanian

Translation examples

tasmanian noun

»Was ist mit dem Schicksal der Tasmanier?«
What of the fate of the Tasmanians?

»Und was ist mit den Tasmaniern?«, fährt er fort.
'And what of the Tasmanians?' he continues.

Ich meine die alten Tasmanier, die Menschen, die man ausgerottet hat.
I mean the old Tasmanians, the ones who were exterminated.

Die Ausrottung der alten Tasmanier durch ihre Landsleute, ihre Ahnen.
The extermination of the old Tasmanians by her countrymen, her ancestors.

»Ich habe keine spezielle Meinung über Tasmanier«, erwidert sie vorsichtig.
'I have no special opinions about Tasmanians,' she replies cautiously.

Wenn die alten Tasmanier mich anfordern, werde ich bereit sein und schreiben, so gut ich es vermag.
When the old Tasmanians summon me, if they choose to summon me, I will be ready and I will write, to the best of my ability.

Sie hatten Geld und Verbindungen, und siehe: bald wies eine Depesche der Londoner Regierung Sir John an, die Tasmanier dort zu lassen, wo sie waren.
They had money and connections and, lo and behold, soon a dispatch from the government in London instructed Sir John to leave the Tasmanians where they were.

Alle, die nicht gerade auf dem Meer waren, hatten sich versammelt, als der riesige Transporthubschrauber aus der Wal-Forschungsstation Tasmanien angeflogen kam.
Everyone not out at sea was gathered around the pool when the big cargo-'copter came flying in from the South, all the way from the Tasmanian Whale Research Station.

Die Tasmanier wurden trotz ihrer Menschenähnlichkeit in einem von europäischen Einwanderern geführten Vernichtungskrieg binnen fünfzig Jahren völlig ausgerottet.
The Tasmanians, in spite of their human likeness, were entirely swept out of existence in a war of extermination waged by European immigrants, in the space of fifty years.

Er beantragte in London die Umbenennung: statt Van Diemen’s Land sollte sie künftig Tasmanien heißen, denn die Kaufleute, Handwerker und Stadtsiedler nannten sich mit Stolz Tasmanier und haßten den alten Namen.
He applied to London for a change of name: instead of Van Diemen’s Land it should be called Tasmania in the future, for the merchants, craftsmen and townspeople called themselves proudly Tasmanians and hated the old name – John didn’t worry about the resistance to the change he encountered in both councils.