Translation for "taschenkompass" to english

Taschenkompass

• pocket compass

Translation examples

pocket compass

Doktor Dolittle hatte einen kleinen Taschenkompaß mitgebracht.
The Doctor had brought a small pocket compass with him.

Da fiel Jack sein Taschenkompaß ein und er nahm ihn heraus.
Then Jack remembered his pocket compass and took it out.

Haller und Domor zogen Taschenkompass und Feldstecher zu Rate und suchten die massive Wölbung der Kuppel ab.
Haller and Domor were consulting pocket compass and viewers, looking up the massive swell of the dome.

»Es ist besser, wenn du zu Fuß gehst und die dazwischenliegenden Kanäle durchschwimmst.« Er öffnete eine Schublade und holte einen Taschenkompaß heraus.
"You'll do better by going on foot and swimming the intervening channels." He opened a drawer and produced a pocket compass.

Rock hatte ein Kloster am Fuß des Minya Konka besucht, schätzte die Höhe des Berges mit Hilfe eines Taschenkompasses und eines Barometers und kabelte umgehend an die National Geographic Society: »minya konka höchster gipfel der erde 9220 meter. rock.«
Rock had visited a monastery at the base of Minya Konka, used a pocket compass and a barometer to come up with an estimate for the mountain’s height, and then promptly cabled the National Geographic Society: “MINYA KONKA HIGHEST PEAK ON GLOBE 30,250 FEET. ROCK.”

Wir verließen diese Gegend, marschierten etwa vierzehn Tage lang und sahen uns dann gezwungen, eine hohe Bergkette zu besteigen, die beängstigend anzusehen und die erste ihrer Art war, die wir antrafen, und da wir außer unserem kleinen Taschenkompaß keinen Führer hatten, genossen wir nicht den Vorteil einer Information darüber, welches wohl der beste und welches der ungünstigste Weg war, sondern mußten nach dem, was wir sahen, urteilen und uns zurechtfinden, so gut wir es vermochten. Bevor wir zu den Bergen gelangten, trafen wir in der Ebene auf mehrere Völkerstämme von wilden und nackten Menschen.
From this Part of the Country we went on for about 15 Days, and then found our selves obliged to march up a high Ridge of Mountains frightful to behold, and the first of the Kind that we met with; and having no Guide but our little Pocket Compass, we had no Advantage of Information as to which was the best, or the worst Way, but were obliged to chuse by what we saw, and shift as well as we could. We met with several Nations of wild and naked People in the plain Country, before we came to those Hills, and we found them much more tractable and friendly than those Devils we had been forc'd to fight with;