Translation for "taschenkalender" to english

Taschenkalender

• pocket calendar

Translation examples

pocket calendar

Duff hatte einen Taschenkalender hervorgeholt.
Duff had taken out a pocket calendar.

Fertige dir auf einem kleinen Karton einen Taschenkalender für jeden Monat an.
Make a pocket calendar for a month on a small card.

Auch dort fand er keine Medikamente, dafür aber zwischen verschiedenen anderen Dingen einen Taschenkalender.
There was no medicine there either, but there was, among other things, a pocket calendar.

Martin Beck zog den Taschenkalender heraus und zeigte Kollberg die Eintragungen.
Martin Beck brought out the pocket calendar and showed it to Kollberg, who whistled.

Ansonsten gab es dort noch ein U-Bahn-Ticket, ein paar Stifte und einen Taschenkalender von 2006, den er rasch durchblätterte.
Otherwise in the drawer there was a subway ticket—Sammy Nilsson guessed New York—some pens and a small pocket calendar for 2006, which he quickly browsed through.

Die Firma verkaufte nicht nur Abziehtattoos, sondern auch weitere ausgefallene Artikel wie zum Beispiel spezielle Taschenkalender, große Laken zum Bemalen und nach Kundenwünschen gestaltete Rubbellose.
In addition to transfer tattoos, the company sold a lot of specialty items, such as pocket calendars, paint sheets, and customized scratch-and-win cards.

Er hatte von Ulrike bei der Abreise innerlich Abschied genommen, doch zunächst nur im Gedicht, in der großen »Elegie«, die er auf der Reise mit krakeliger Schrift in einem Taschenkalender notierte, zu Hause auf feines Papier übertrug, in rotes Leder einbinden ließ und eine Weile lang wie ein Heiligtum hütete, das er nur wenigen Auserwählten zu lesen gab.
By his return journey to Weimar, he had inwardly bid farewell to Ulrike, if at first only in the great “Elegy” that he scrawled into his pocket calendar during the trip, transferred to fine paper at home, bound in red leather, and treasured like a relic, shown only to a select few.