Translation for "taschenausgaben" to english

Taschenausgaben

noun

• pocket edition

Translation examples

pocket edition noun

Sie trinkt einen Schluck aus einer Taschenausgabe von Flasche, die ihr vor den Mund gehalten wird.
She takes a swig from a pocket edition of a bottle which is held to her lips.

Eine Taschenausgabe von Boccaccios Decamerone mit dem Namen Joseph Stangerson auf dem Vorsatzblatt.
Pocket edition of Boccaccio's 'Decameron,' with name of Joseph Stangerson upon the fly-leaf.

Auf dem vorderen Teil des Fachs lagen, flach auf ihren Deckeln, ein Webster-Kleinwörterbuch und eine Taschenausgabe von Roget, zugedeckt von einem vielfältigen Durcheinander: eselsohrige Umschläge, Plastikschachteln mit Büroklammern und Gummibändern, zwei Rollen Tesafilm (jeweils zur Hälfte und zu drei Vierteln verbraucht), eine Flasche Tinte Marke Camel Royal Blue, ein unbeschriftetes Glas rote Tinte (ausschließlich für das Beschriften von Grußkarten oder weißen Hochzeitsgeschenkumschlägen: Grüße, gute Wünsche für ein langes, glückliches Leben und, in der unteren linken Ecke, der beigelegte Betrag).
Occupying the front of the shelf, flat on their covers, lay an abridged Webster and a pocket edition of Roget blanketed by a higgledy-piggledy miscellanea: dog-eared envelopes, plastic boxes containing paper clips and rubber bands, two rolls (half-and three-quarters-used respectively) of sellotape, a bottle of Camel Royal Blue Ink, an unlabelled bottle of red ink (used exclusively for inscribing greeting cards or white wedding-gift envelopes: salutations, blessings for a long, happy life and, in the bottom left-hand corner, the amount enclosed).