Translation examples
Die Tasche, wo war die Tasche?
The bag, where was the bag?
Sie griff nach ihrer Tasche - ihre Tasche!
She reached for her bag — her bag!
Die Tasche, die sie dabeihat, vergiss die Tasche nicht.
The bag she’s carrying, don’t forget the bag.’
Passen Sie auf meine Tasche auf, auf meine Tasche …
Watch my bag, he grunted, watch my bag . . .
»Was ist in der Tasche?«
“What’s in the bag?”
»Was ist denn in der anderen Tasche?«
“What’s in the other bag, then?”
Er war in der Tasche.
It was in the pocket.
An einer Tasche oder so?
To a pocket or something?
Nichts in den Taschen.
Nothing in the pockets.
Es war in seiner Tasche.
It was in his pocket.
«Sie war in meiner Tasche.»
“It was in my pocket.”
War dieser in seiner Tasche?
Was that in his pocket?
In meiner Tasche klapperte etwas. »Was ist das?«, fragte er. »In deiner Tasche?«
Something in my pocket rattled. “What is that?” he asked. “In your pocket?”
»Den hatte er in seiner Tasche.«
“They were in his pocket.”
Sie hatte auch eine Tasche.
And she had a case as well.
Die Tasche brauche ich nicht.
I won’t need the case.
Ersatzpatronen, in meiner Tasche.
Spare cartridges, in my case.
Er legte meine Tasche in den Kofferraum.
He put my case in the boot.
In dieser Tasche war eine Handvoll Fotos.
Tucked into the case, were a handful of pictures.
Schließlich steckte ich ihn wieder in die Tasche.
Finally I put it back in the case.
Die Tasche war voller Knochen und Juwelen.
The case was full of bones and jewelry.
Pursley blätterte den Inhalt seiner Tasche durch.
Pursley was flipping through the contents of his case.
Die Taschen werden geborgen.
The pouches are raised.
Leert eure Taschen aus.
Turn out your pouches.
Ihre Befehle hatte sie in ihrer Tasche.
Her orders were in her pouch.
Der Nachtelf sah zu Brox hinüber und rief: »Achte nicht auf mich! Die Tasche, Brox, die Tasche!«
Gazing at Brox, the night elf shouted, “Never mind me! The pouch, Brox! The pouch!”
Steck das in die Tasche. Verlier es nicht.
‘Put that in your pouch and don’t lose it.
… ein paar Silbermünzen? in der Tasche.
a few silver coins in your pouch?
»Eine magische Tasche«, erklärte Meghan.
‘Magic pouch,’ Meghan explained.
Leo warf Frank die Tasche zu.
Leo tossed Frank the pouch.
»Das war alles in deiner Tasche?«
“That’s in your purse.”
Die Tasche selbst war weg.
The purse itself was gone.
Ich hatte die Tasche nicht bei mir.
“Didn’t have the purse with me.
In ihrer Tasche sind Tabletten.
There are pills in her purse.
Sie hatte vor, die ganze Tasche in winzig kleine Stücke zu schneiden, die Tasche und ihren Inhalt.
She intended to cut the purse into small, small pieces, the purse and everything in it.
Er hatte noch seine Tasche.
He still had his purse.
»Sie hat ihre Tasche dagelassen.«
"She left her purse.”
Hast du eine Tasche?
Do you have a purse?
»Geben Sie mir Ihre Tasche.«
“Give me your purse.”
»Keine Tasche, keine Ausweispapiere, absolut nichts.«
No purse, no ID, nothing.